หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 988

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ حم ‏}‏ الدُّخَانِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกริอ์ แจ้งแก่เราว่า บิดาของฉันเล่าให้เราฟังว่า ฮัยวะตุฮ์เล่าให้เราฟัง และกล่าวถึงผู้อีกคนหนึ่ง ทั้งสองกล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน ร่อบีอะฮ์ เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน หุรมุซ เล่าให้เขาฟังว่า มุอาวิยะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร เล่าให้เขาฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุฏบะฮ์ บิน มัสอูด เล่าให้เขาฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อ่านซูเราะฮ์ ฮา-มีม อัด-ดุคอน ในละหมาดมักริบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัดดุคอนในการละหมาดมัฆริบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับช่วงเย็น ซึ่งปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ตกทันที

อัดดุคอน

ชื่อซูเราะฮ์ที่ 44 ของอัลกุรอาน แปลว่า ‘ควัน’

ฮา มีม

อักษรอาหรับแยกตัวที่ขึ้นต้นซูเราะฮ์อัดดุคอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะรายงานเกี่ยวกับการอ่านบทหนึ่งโดยเฉพาะ ไม่ใช่ข้อกำหนดให้ต้องอ่านอัดดุคอนเป็นประจำในการละหมาดมัฆริบ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้อ่านอายะฮ์หรือซูเราะฮ์จากอัลกุรอานหลังอัลฟาติฮะฮ์ได้ สายรายงานที่อ่อนนี้ไม่ได้ทำให้การอ่านบทใดบทหนึ่งเป็นข้อบังคับ แนวปฏิบัติในการละหมาดกำหนดขึ้นจากรายงานที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดมัฆริบ ให้อ่านจากอัลกุรอานหลังอัลฟาติฮะฮ์ โดยไม่ถือว่าการอ่านอัดดุคอนเป็นข้อบังคับประจำ
  2. อย่าใช้สายรายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานยืนยันข้อบังคับทางศาสนา โปรดอ้างอิงหลักฐานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับแนวปฏิบัติในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี