หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 992

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيِمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ مَرَّةً يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฟัฎล์ อิบนุ ซะฮ์ล ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อัล-เญาวาบ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อัมมาร อิบนุ รุซัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากอิบรอฮีม อิบนุ มุฮาญิร จากมุญาฮิด จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า:

"ฉันได้สังเกตท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ถึงยี่สิบครั้ง โดยท่านได้อ่านซูเราะห์ 'จงกล่าวเถิด โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ย' และ 'จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว' ในสองร็อกอะฮ์หลังมักริบและในสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรเห็นท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ทั้งสองนี้ในการละหมาดสุนัตที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การโค้ง และการสุญูด เป็นต้น

หลังมัฆริบ

หลังละหมาดภาคบังคับช่วงเย็น ในที่นี้หมายถึงละหมาดสุนัตสองร็อกอะฮ์ที่ทำหลังจากนั้น

ก่อนฟัจญ์ร

ก่อนละหมาดภาคบังคับยามรุ่งอรุณ ในที่นี้หมายถึงละหมาดสุนัตสองร็อกอะฮ์ที่ทำก่อนหน้านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เป็นที่แนะนำให้อ่านซูเราะฮ์อัลกาฟิรูนและซูเราะฮ์อัลอิคลาศในละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังมัฆริบ และสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และไม่ได้ทำให้การอ่านดังกล่าวเป็นข้อบังคับ การอ่านบทอื่นที่อนุญาตก็ยังถือว่าใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับละหมาดสุนัตสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร และปฏิบัติด้วยความตั้งใจ
  2. หากประสงค์ ให้อ่านอัลกาฟิรูนและอัลอิคลาศในละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังมัฆริบ โดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับ
  3. เรียนรู้ความหมายของซูเราะฮ์เหล่านี้ และใคร่ครวญสารของซูเราะฮ์ขณะละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี