หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 996

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  6. 6Rabi' ibn Khuthaymرَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ
  7. 7Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  8. 8Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  9. 9หญิงคนหนึ่ง (ไม่ระบุชื่อ)امْرَأَةٍ
  10. 10Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  11. 11ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْرِفُ إِسْنَادًا أَطْوَلَ مِنْ هَذَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซาอิดะฮ์ แจ้งแก่เรา จากมันซูร จากฮิลาล บิน ยะซาฟ จากเราะบีอ์ บิน คุษัยม์ จากอัมร์ บิน มัยมูน จากอิบนุ อะบี ลัยลา จากสตรีผู้หนึ่ง จากอบู อัยยูบ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

“‘จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว’ นั้นเท่ากับหนึ่งในสามของอัลกุรอาน” อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า “ฉันไม่รู้จักสายรายงานใดที่ยาวไปกว่านี้อีกแล้ว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการกล่าวว่าซูเราะฮ์อัลอิคลาศมีความสำคัญเทียบเท่าหนึ่งในสามของอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อัลอิคลาศ

ซูเราะฮ์ที่เริ่มด้วยถ้อยคำว่า “จงกล่าวเถิด: พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ”

หนึ่งในสามของอัลกุรอาน

เป็นคำบ่งบอกถึงคุณค่าด้านเนื้อหาอันยิ่งใหญ่ของซูเราะฮ์นี้ มิได้หมายความว่าซูเราะฮ์นี้ใช้แทนอัลกุรอานทั้งหมดได้ในทุกแง่มุม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ซูเราะฮ์อัลอิคลาศมีเนื้อหากระชับที่กล่าวถึงเอกะของอัลลอฮ์ ซึ่งเป็นหัวข้อหลักประการหนึ่งของอัลกุรอาน คำกล่าวที่ว่า “หนึ่งในสาม” บ่งบอกถึงคุณค่าและเนื้อหาพิเศษของซูเราะฮ์นี้ แต่ไม่ได้ทำให้ซูเราะฮ์นี้ใช้แทนโองการอื่น ๆ ในอัลกุรอาน หรือใช้แทนการละหมาดที่มีการอ่านซูเราะฮ์อื่นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาทุกวันเพื่ออ่านซูเราะฮ์อัลอิคลาศอย่างตั้งใจ และใคร่ครวญความหมายเรื่องเอกะของอัลลอฮ์
  2. เห็นคุณค่าอันพิเศษของซูเราะฮ์นี้ โดยไม่ถือว่าใช้แทนส่วนที่เหลือของอัลกุรอานได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี