Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 999
รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
- 2บิดาของเขา Aliأَبِي
- 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5บิดาของเขา Buraydaأَبِيهِ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا مِنَ السُّوَرِ .
มุฮัมมัด บิน อะลี บิน อัล-ฮาซัน บิน ชะกีก ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า: อัล-ฮุเซน บิน วากิด ได้แจ้งแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยอ่านซูเราะฮ์อัช-ชัมส์ และซูเราะฮ์อื่นๆ ที่มีความยาวใกล้เคียงกัน ในการละหมาดอิชาอ์ตอนปลาย
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์สั้น ๆ เช่น อัชชัมส์ ในละหมาดอิชาอ์
ละหมาดกลางคืนที่เป็นภาคบังคับ ซึ่งทำหลังแสงสนธยามืดลง
ซูเราะฮ์ที่ 91 ของอัลกุรอาน มีชื่อเรียกอีกอย่างว่า ‘ขอสาบานด้วยดวงอาทิตย์และแสงยามเช้าของมัน’
บทต่าง ๆ ในอัลกุรอาน
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามอาจอ่านซูเราะฮ์สั้น ๆ เช่น อัชชัมส์ ในละหมาดอิชาอ์เป็นบางครั้ง รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และไม่ได้กำหนดให้ต้องอ่านซูเราะฮ์ใดโดยเฉพาะ หรือใช้ความยาวตายตัวทุกครั้งในละหมาดอิชาอ์
- ผู้ที่เป็นอิหม่ามสามารถอ่านซูเราะฮ์สั้น ๆ ในละหมาดอิชาอ์ได้ และไม่จำเป็นต้องอ่านด้วยความยาวเท่าเดิมทุกครั้ง
- เมื่อนำละหมาด จงคำนึงถึงผู้ที่ละหมาดตามหลัง และอย่าทำให้การอ่านยาวหรือหนักเกินจำเป็น
อัลบะรออ์ อิบนุ อาซิบเล่าถึงซูเราะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ อ่านระหว่างละหมาดอิชาอ์ เมื่อนำรายงานต่าง ๆ มาพิจารณาร่วมกัน จะเห็นว่าการอ่านมีได้หลายรูปแบบ
Sunan an-Nasa'i · #997 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการที่มุอาซทำหน้าที่เป็นอิหม่ามในละหมาดอิชาอ์ และชี้ให้เห็นว่าการคำนึงถึงผู้ร่วมละหมาดเป็นสิ่งสำคัญ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี