สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi หะดีษที่ 22

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

หนังสือ: สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี
الأربعون النووية
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: أَرَأَيْت إذَا صَلَّيْت الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْت رَمَضَانَ، وَأَحْلَلْت الْحَلَالَ، وَحَرَّمْت الْحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا؛ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: نَعَمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

คำแปล

จากอบู อับดุลลอฮ์ ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรีย์ (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน): มีชายผู้หนึ่งได้ถามเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"ท่านคิดเห็นอย่างไร หากฉันได้ละหมาดที่เป็นข้อบังคับ ถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน ถือว่าสิ่งที่หะลาลเป็นหะลาล และถือว่าสิ่งที่หะรอมเป็นหะรอม โดยมิได้เพิ่มสิ่งใดนอกเหนือจากนี้ ฉันจะได้เข้าสวรรค์หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ใช่แล้ว" [บันทึกโดยมุสลิม]

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่ภาคบังคับและเคารพสิ่งที่ฮะลาลกับฮะรอมจะได้เข้าสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดภาคบังคับ

การละหมาดวันละห้าเวลาที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดเป็นหน้าที่สำหรับมุสลิมทุกคน

ฮะลาลและฮะรอม

ฮะลาลคือสิ่งที่อิสลามอนุญาต ส่วนฮะรอมคือสิ่งที่อิสลามห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากหะดีษนี้ว่า การรักษาละหมาดภาคบังคับและการถือศีลอดในเดือนรอมฎอน พร้อมกับเคารพสิ่งที่ฮะลาลและฮะรอม เป็นหนทางสู่สวรรค์ คำสัญญานี้ไม่ได้ทำให้การทำความดีโดยสมัครใจไร้คุณค่า เพราะการกระทำเหล่านั้นเป็นสิ่งที่สนับสนุนและนำมาซึ่งผลบุญเพิ่มเติม แต่ไม่อาจใช้แทนหน้าที่ภาคบังคับได้ การถือว่าสิ่งฮะลาลเป็นสิ่งอนุญาตและสิ่งฮะรอมเป็นสิ่งต้องห้ามนั้นครอบคลุมทั้งการกระทำและความเชื่อภายในใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาละหมาดวันละห้าเวลาและการถือศีลอดในเดือนรอมฎอนซึ่งเป็นหน้าที่ภาคบังคับ
  2. เรียนรู้ว่าสิ่งใดฮะลาลและสิ่งใดฮะรอม แล้วใช้ความรู้นั้นเป็นแนวทางในการเลือก
  3. ทำความดีโดยสมัครใจเพิ่มเติม โดยไม่ละเลยหน้าที่ภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี