40 Hadith Nawawi หะดีษที่ 30
รายงานโดย Abu Tha'labah al-Khushani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Tha'labah al-Khushani
ตัวบทหะดีษ
عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بن نَاشِر رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَال: "إنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا". حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيّ ْ"في سننه" [4/184]، وَغَيْرُهُ
รายงานจากอบู ษะอ์ละบะฮ์ อัล-คุชะนีย์ — ญุรซูม บิน นาชิร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดข้อบังคับต่างๆ ไว้ ดังนั้นพวกเจ้าจงอย่าละเลย และได้ทรงกำหนดขอบเขตไว้ ดังนั้นพวกเจ้าจงอย่าล่วงล้ำ และได้ทรงห้ามปรามบางสิ่ง ดังนั้นพวกเจ้าจงอย่าฝ่าฝืน และได้ทรงนิ่งเงียบในบางสิ่งเพื่อเป็นความเมตตาแก่พวกเจ้า มิใช่เพราะทรงลืมเลือน ดังนั้นพวกเจ้าจงอย่าซักถามในเรื่องเหล่านั้น" เป็นหะดีษระดับหะซัน บันทึกโดยอัด-ดารากุฏนีย์ ในหนังสือสุนันของท่าน [4/184] และผู้อื่น
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หน้าที่และขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด ตลอดจนสิ่งต้องห้าม ต้องได้รับการปฏิบัติอย่างรอบคอบ
สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้ผู้ศรัทธาปฏิบัติ เช่น การละหมาด
กฎที่บอกว่าสิ่งใดอนุญาตและไม่ควรล่วงเกินไปเพียงใด
เรื่องที่ไม่ได้กำหนดหน้าที่หรือข้อห้ามเฉพาะไว้ นี่คือความเมตตา ไม่ใช่การหลงลืม
บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า มุสลิมต้องปฏิบัติหน้าที่ที่กำหนดไว้ เคารพขอบเขตของอัลลอฮ์ และหลีกเลี่ยงสิ่งต้องห้าม ถ้อยคำเกี่ยวกับเรื่องที่ไม่มีข้อกำหนดชี้ให้เห็นถึงความสำรวม กล่าวคือไม่ควรถามโดยไม่จำเป็นจนก่อให้เกิดหน้าที่หรือข้อห้ามที่ไม่มีหลักฐาน อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่ได้ห้ามการแสวงหาความรู้เมื่อจำเป็นต่อการทำความเข้าใจหรือปฏิบัติตามข้อกำหนดที่มีอยู่
- จัดเวลาในวันนี้เพื่อประกอบศาสนกิจภาคบังคับ และอย่าผัดผ่อนโดยไม่มีเหตุผล
- ก่อนทำสิ่งที่ยังสงสัย ให้ตรวจสอบจากความรู้ทางอิสลามที่เชื่อถือได้
- หลีกเลี่ยงสิ่งต้องห้าม และอย่ากำหนดกฎทางศาสนาให้ตนเองโดยไม่มีหลักฐาน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี