สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi หะดีษที่ 35

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

หนังสือ: สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี
الأربعون النووية
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَكْذِبُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَيُشِيرُ إلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ: دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

คำแปล

จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ร่อซูลของอัลลอฮ์ﷺ ได้กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าได้อิจฉาริษยากัน อย่าได้ปั่นราคากัน อย่าได้เกลียดชังกัน อย่าได้หันหลังให้กัน และอย่าได้แย่งซื้อสินค้าตัดหน้ากัน แต่จงเป็นบ่าวของAllahและเป็นพี่น้องกัน มุสลิมคือพี่น้องของมุสลิมด้วยกัน เขาจะไม่อธรรมต่อเขา ไม่ทอดทิ้งเขา ไม่โกหกเขา และไม่ดูถูกเหยียดหยามเขา ความตักวา (ความยำเกรง) อยู่ที่นี่" ท่านชี้ไปที่หน้าอกของท่านสามครั้ง "เพียงพอแล้วที่คนคนหนึ่งจะชั่วร้าย เพียงเพราะเขาดูถูกพี่น้องมุสลิมของเขา เลือดเนื้อ ทรัพย์สิน และเกียรติยศของมุสลิมทุกคน เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับมุสลิมอีกคนหนึ่ง" [บันทึกโดยมุสลิม]

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ภราดรภาพที่แท้จริงต้องอาศัยความยุติธรรม ความเคารพ และจิตใจที่บริสุทธิ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะญัช

การเสนอราคาโดยไม่มีเจตนาจะซื้อจริง เพื่อกระตุ้นให้ผู้อื่นเสนอราคาสูงขึ้น

ตักวา

การดำเนินชีวิตด้วยความสำนึกในอัลลอฮ์และเชื่อฟังพระองค์ พร้อมระมัดระวังหลีกเลี่ยงสิ่งต้องห้าม

เกียรติ

ศักดิ์ศรีและชื่อเสียงที่ดีของบุคคล ซึ่งต้องไม่ถูกทำลาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าพฤติกรรมต้องห้ามส่งผลเสียทั้งต่อจิตใจและความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน คำสั่งให้มีภราดรภาพเรียกร้องให้ปกป้องสิทธิของผู้อื่น โดยไม่กระทำอยุติธรรม ทรยศ โกหก หรือดูหมิ่น การกล่าวถึงอกเน้นว่าตักวาหยั่งรากในหัวใจ แต่ยังปรากฏให้เห็นผ่านการกระทำของบุคคลด้วย มัซฮับซุนนีทั้งสี่ห้ามกลอุบายทางการค้าที่ไม่ชอบธรรม เช่น นะญัช นอกจากนี้ การห้ามเสนอราคาทับการซื้อขายที่กำลังดำเนินอยู่ยังช่วยคุ้มครองข้อตกลงและความไว้วางใจระหว่างคู่กรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเสนอราคาเพื่อหลอกลวง และอย่าแย่งการซื้อขายที่กำลังดำเนินอยู่โดยทำให้ผู้อื่นเสียประโยชน์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี