หมวดว่าด้วยความดีงามและการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 2000

รายงานโดย Salamah ibn al-Akwa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หมวดว่าด้วยความดีงามและการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก at‑Tirmidhi ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Abu Kuraybรายงานต่อ at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Umar ibn Rashidعُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5บิดาของเขา Salamaأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الرَّجُلُ يَذْهَبُ بِنَفْسِهِ حَتَّى يُكْتَبَ فِي الْجَبَّارِينَ فَيُصِيبُهُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

คำแปล

อบู คุร็อยบ์ รายงานว่า อบู มุอาวิยะฮ์ รายงานจาก อุมัร บิน รอชิด จาก อิยาส บิน สะละมะฮ์ บิน อัล-อักวะอ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอลฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"บุคคลจะยังคงยกย่องตนเองจนกระทั่งถูกบันทึกอยู่ในกลุ่มผู้กดขี่ แล้วเขาก็จะประสบกับภัยพิบัติเช่นเดียวกับที่พวกเขาได้รับ" อบู อีซา กล่าวว่า นี่คือหะดีษระดับหะซัน เฆาะรีบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ยกตนอยู่เสมอเสี่ยงที่จะถูกนับรวมอยู่ในหมู่ผู้กดขี่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยกตน

มองว่าตนยิ่งใหญ่หรือดีกว่าผู้อื่น และประพฤติตนอย่างหยิ่งยโส

ผู้กดขี่

ผู้ที่ใช้อำนาจของตนทำความอยุติธรรมต่อผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการให้ความสำคัญกับคำเตือนเรื่องความทะนงตนและความอยุติธรรม แต่ไม่ใช้รายงานที่ถูกตัดสินว่าอ่อนนี้เป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามโดยอิสระ สำนักกฎหมายทั้งสี่ของซุนนีอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการวินิจฉัยทางกฎหมาย รายงานเศาะฮีห์ยืนยันว่าความทะนงตนเป็นสิ่งต้องห้าม การกล่าวถึงผู้กดขี่เป็นคำเตือนว่า การยกตนอย่างต่อเนื่องอาจทำให้คนหนึ่งไปอยู่ในหมู่พวกเขาและประสบชะตากรรมเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดกับผู้อื่นด้วยความเคารพ และอย่ายกตนด้วยการทำให้พวกเขาด้อยลง
  2. ใช้อิทธิพลหรืออำนาจอย่างยุติธรรมและต่อต้านความอยุติธรรม
  3. ใส่ใจคำเตือนเรื่องความทะนงตน แต่จงอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดหลักศรัทธา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี