หมวดว่าด้วยอัลกอดัร · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 2148

รายงานโดย Abu Khuzamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หมวดว่าด้วยอัลกอดัร
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Khuzamah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قال: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي خُزَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رُقًى نَسْتَرْقِيهَا وَدَوَاءً نَتَدَاوَى بِهِ وَتُقَاةً نَتَّقِيهَا هَلْ تَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ شَيْئًا فَقَالَ ‏ "‏ هِيَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي خُزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهَذَا أَصَحُّ هَكَذَا قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي خُزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน อัลมัคซูมี รายงานว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะห์ แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รี จากอิบนุ อะบี คุซามะห์ จากบิดาของเขา ว่า มีชายผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ แล้วกล่าวว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านเห็นเป็นอย่างไรเกี่ยวกับการรุกยะห์ที่เราใช้รักษา ยาที่เรารักษาโรค และมาตรการป้องกันที่เราใช้ สิ่งเหล่านี้สามารถเปลี่ยนแปลงกำหนดสภาวะของอัลลอฮ์ได้หรือไม่?” ท่านตอบว่า “สิ่งเหล่านั้นล้วนเป็นส่วนหนึ่งของกำหนดสภาวะของอัลลอฮ์” อบู อีซา กล่าวว่า เรารู้จักหะดีษนี้เฉพาะจากการรายงานของอัซ-ซุฮ์รีเท่านั้น และมีหลายคนได้รายงานจากซุฟยาน จากอัซ-ซุฮ์รี จากอะบี คุซามะห์ จากบิดาของเขา ซึ่งสายรายงานนี้ถูกต้องกว่า ดังที่หลายคนได้กล่าวไว้ว่า สายรายงานคือ จากอัซ-ซุฮ์รี จากอะบี คุซามะห์ จากบิดาของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรักษาและการป้องกันก็อยู่ภายใต้การกำหนดของอัลลอฮ์เช่นกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุ็กยะฮ์

การสวดหรือวิงวอนเพื่อขอการรักษาหรือความคุ้มครองจากอัลลอฮ์

มาตรการป้องกัน

การกระทำที่มุ่งปกป้องตนเองจากอันตราย

การกำหนด

การตัดสินและการกำหนดอันครอบคลุมของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่ได้อธิบายความเชื่อในการกำหนดของอัลลอฮ์ว่าเป็นเหตุให้ละเว้นการรักษาหรือการป้องกัน วิธีการที่อนุญาตเองก็อยู่ภายใต้การกำหนดของอัลลอฮ์ มนุษย์ใช้วิธีเหล่านั้นพร้อมกับมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน จึงไม่ควรใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้าม แนวทางทั่วไปได้รับการสนับสนุนจากรายงานที่แข็งแรงกว่าเกี่ยวกับการใช้วิธีการต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย ให้เข้ารับการรักษาที่เหมาะสมและวิงวอนขอการรักษาจากอัลลอฮ์
  2. ใช้มาตรการป้องกันอย่างสมเหตุสมผล โดยไม่คิดว่าสิ่งเหล่านั้นอยู่นอกการกำหนดของอัลลอฮ์
  3. ในการทำรุ็กยะฮ์ ให้ใช้คำวิงวอนและถ้อยคำที่ไม่มีชิริกหรือเนื้อหาต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี