หมวดว่าด้วยอัลกอดัร · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 2149

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หมวดว่าด้วยอัลกอดัร
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْكُوفِيُّ، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَبِيبٍ، وَعَلِيِّ بْنِ نِزَارٍ، عَنْ نِزَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الإِسْلاَمِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قال: حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ نِزَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

วาซิล บิน อับดุลอะอ์ลา อัลกูฟี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ฟูฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจาก อัลกอซิม บิน หะบีบ และ อะลี บิน นิซาร ทั้งสองอ้างจาก นิซาร, นิซาร อ้างจาก อิกริมะฮ์, อิกริมะฮ์ อ้างจาก อิบนุ อับบาส อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า

"มีสองกลุ่มในประชาชาติของฉันที่ไม่มีส่วนแบ่งในอิสลาม ได้แก่ กลุ่มมุรญิอะฮ์ และกลุ่มเกาะดะรียะฮ์" อบู อีซา กล่าวว่า: ในหัวข้อนี้ยังมีรายงานจาก อุมัร, อิบนุ อุมัร และ ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ ด้วย และนี่คือหะดีษที่ ฆอรีบ หะซัน และเศาะฮีห์ มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: สะลาม บิน อบี อัมเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิกริมะฮ์, จาก อิบนุ อับบาส, จาก ท่านนบี ﷺ มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ กล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน บิชร์ ได้แจ้งแก่เรา, อะลี บิน นิซาร ได้แจ้งแก่เรา จาก นิซาร, จาก อิกริมะฮ์, จาก อิบนุ อับบาส, จาก ท่านนบี ﷺ ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อความนี้เตือนเกี่ยวกับแนวคิดทางเทววิทยาสองแนว แต่สายรายงานมีความอ่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุรญิอะฮ์

ชื่อแนวคิดทางเทววิทยายุคแรกที่แยกความศรัทธาออกจากการกระทำในลักษณะหนึ่ง

กอดะรียะฮ์

ชื่อแนวคิดยุคแรกที่อภิปรายเรื่องการกำหนดสภาวะของพระเจ้าและการเลือกของมนุษย์ในแนวทางที่เป็นข้อโต้แย้ง

ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับอิสลาม

เป็นถ้อยคำตำหนิอย่างรุนแรง แต่ห้ามใช้รายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวตัดสินว่าบุคคลใดอยู่นอกอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาถ้อยคำเกี่ยวกับแนวคิดนิกายต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และแยกการวิจารณ์หลักคำสอนออกจากการตัดสินบุคคล รายงานนี้มีความอ่อน จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเป็นหลักฐานสำหรับการตัดสินเรื่องศรัทธาหรือข้อกำหนดทางกฎหมายได้ คำสอนเรื่อง al-qadar (การกำหนดสภาวะของพระเจ้า) ตั้งอยู่บนอัลกุรอานและรายงานแท้ โดยยืนยันการกำหนดของอัลลอฮ์พร้อมกับยืนยันว่ามนุษย์ยังคงรับผิดชอบต่อการเลือกของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้หลักฐานจากอัลกุรอานและรายงานแท้ในการตัดสินเรื่องศรัทธา ไม่ใช่ข้อความที่อ่อนเพียงบทเดียว
  2. อภิปรายความแตกต่างทางเทววิทยาด้วยความรู้และความยุติธรรม และอย่าตัดสินบุคคลอย่างไม่ไตร่ตรอง
  3. เรียนรู้เรื่อง qadar จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และรับผิดชอบต่อการเลือกในชีวิตประจำวันของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี