หนังสือว่าด้วยการละหมาด · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 282

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาด
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَلِيُّ أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي وَأَكْرَهُ لَكَ مَا أَكْرَهُ لِنَفْسِي لاَ تُقْعِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏ وَقَدْ ضَعَّفَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْحَارِثَ الأَعْوَرَ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الإِقْعَاءَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ มูซา ได้บอกเรา อิสราอีลได้เล่าจาก อบู อิสหาก จาก อัล-ฮาริษ จาก อะลี กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า

"โอ้ อะลีเอ๋ย ฉันรักสิ่งใดเพื่อตัวฉันเอง ฉันก็รักสิ่งนั้นเพื่อเธอ และฉันเกลียดสิ่งใดเพื่อตัวฉันเอง ฉันก็เกลียดสิ่งนั้นเพื่อเธอ เธอจงอย่าทำท่าอิกออ (นั่งยองๆ) ระหว่างการสุญูดทั้งสอง" อบู อีซา กล่าวว่า เราไม่รู้จักหะดีษนี้จากอะลี เว้นแต่ผ่านสายรายงานของอบู อิสหาก จากอัล-ฮาริษ จากอะลีเท่านั้น และนักวิชาการบางส่วนได้อ่อนกำลังสายรายงานของอัล-ฮาริษ อัล-เอาวัร แต่บรรดานักวิชาการส่วนใหญ่ถือปฏิบัติตามหะดีษนี้ โดยพวกเขาเกลียดการทำอิกออ เขากล่าวอีกว่า ในบทนี้มีรายงานจากอาอิชะฮ์ อนัส และอบู ฮุรอยเราะฮ์ ด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้แนะนำให้หลีกเลี่ยงการนั่งยองระหว่างการสุญูดสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ระหว่างการสุญูดสองครั้ง

ท่านั่งช่วงสั้น ๆ ระหว่างสุญูดครั้งแรกกับครั้งที่สองในหนึ่งร็อกอะฮ์

อิกออ์

ท่านั่งยอง โดยคำอธิบายแบบดั้งเดิมมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับรูปแบบที่แน่นอนของอิกออ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อัตติรมิซีย์ระบุว่านักวิชาการบางท่านเห็นว่าอัลฮาริษ อัลอะอ์วัรเป็นผู้รายงานที่อ่อน และนักวิชาการส่วนใหญ่ไม่เห็นชอบกับอิกออ์ เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้อ่อน การวินิจฉัยทางกฎหมายจึงควรพิจารณาควบคู่กับรายงานที่หนักแน่นกว่าเกี่ยวกับท่านั่งในการละหมาด นักวิชาการยังอภิปรายถึงท่านั่งหลายรูปแบบที่เรียกว่าอิกออ์ ดังนั้นคำนี้จึงไม่ได้หมายถึงท่านั่งแบบเดียวกันอย่างแน่นอนในคำอธิบายทุกแนวทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่านั่งในการละหมาดจากรายงานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายของผู้รู้
  2. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเพื่อกำหนดข้อบัญชาหรือข้อห้ามที่ผูกมัด
  3. ละหมาดอย่างสงบและนั่งอย่างมั่นคงระหว่างการสุญูดสองครั้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี