หนังสือว่าด้วยการละหมาด · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 320

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาด
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمَتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَأَبُو صَالِحٍ هَذَا هُوَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ وَاسْمُهُ بَاذَانُ وَيُقَالُ بَاذَامُ أَيْضًا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน ญุฮาเราะฮ์ จากอบู ศอลิห์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สาปแช่งบรรดาสตรีที่ไปเยี่ยมกุโบร์บ่อยๆ บรรดาผู้ที่สร้างมัสยิดบนกุโบร์ และบรรดาผู้ที่จุดตะเกียงบนกุโบร์" เขากล่าวว่า: "ในบทนี้มีรายงานจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์และอาอิชะฮ์ด้วย" อบู อีซา กล่าวว่า: "หะดีษของอิบนุ อับบาสเป็นหะดีษระดับหะซัน" และอบู ศอลิห์คนนี้คือเมาลาของอุมมุ ฮานี บินต์ อบี ฏอลิบ ชื่อของเขาคือ บาซาน และมีการเรียกอีกชื่อว่า บาซาม ด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เตือนเรื่องการยกหลุมศพเป็นที่สักการะและการประกอบพิธีกรรมที่หลุมศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกสาป

เป็นถ้อยคำเตือนที่รุนแรง จึงต้องพิจารณาความน่าเชื่อถือและความหมายของรายงานอย่างรอบคอบ

มัสยิดบนหลุมศพ

หมายถึงสถานที่ละหมาดที่จัดตั้งไว้เหนือหลุมศพหรือใกล้หลุมศพ

ตะเกียง

แสงสว่างที่นำไปวางไว้ใกล้หลุมศพเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมหรือการสักการะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่มีความน่าเชื่อถือสูงว่า ห้ามทำหลุมศพให้เป็นสถานที่ละหมาด และการเคารพสักการะต้องมุ่งต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว ถ้อยคำเฉพาะในรายงานนี้ที่กล่าวถึงผู้หญิงไปเยี่ยมหลุมศพมีสายรายงานอ่อน นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการไปเยี่ยมหลุมศพของผู้หญิง และได้อภิปรายถึงลักษณะและความถี่ของการเยี่ยม ตลอดจนการหลีกเลี่ยงพฤติกรรมต้องห้าม สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่อาจใช้กำหนดข้อห้ามที่เป็นอิสระได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งการละหมาดและการสักการะต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว และอย่าทำหลุมศพให้เป็นสถานที่ละหมาด
  2. จงให้เกียรติหลุมศพ แต่หลีกเลี่ยงพิธีกรรมที่เปลี่ยนหลุมศพให้เป็นสถานที่สักการะ
  3. จงยึดรายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการกำหนดข้อห้ามทางศาสนา และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี