หนังสือว่าด้วยวันศุกร์ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 490

รายงานโดย Amr ibn Awf al-Muzani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยวันศุกร์
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Awf al-Muzani

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يَسْأَلُ اللَّهَ الْعَبْدُ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ ‏"‏ حِينَ تُقَامُ الصَّلاَةُ إِلَى الاِنْصِرَافِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَأَبِي ذَرٍّ وَسَلْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ وَأَبِي لُبَابَةَ وَسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ อัลบัฆดาดี ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อามิร อัลอะเกาะดี ได้เล่าให้เราฟัง, กะษีร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน เอาฟ์ อัลมุซะนี จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงในวันศุกร์มีช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่งบ่าวมิได้ขอสิ่งใดจากAllahในช่วงเวลานั้น เว้นแต่Allahจะทรงประทานสิ่งนั้นให้แก่เขา" พวกเขาถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ช่วงเวลานั้นคือเวลาใด?" ท่านกล่าวว่า "ตั้งแต่เริ่มตั้งละหมาดจนกระทั่งเสร็จสิ้นการละหมาด" และในบทนี้มีรายงานจากอบู มูซา, อบู ซัร, สัลมาน, อับดุลลอฮ์ บิน สะลาม, อบู ลุบาบะฮ์, สะอัด บิน อุบาดะฮ์ และอบู อุมามะฮ์ อบู อีซา กล่าวว่า หะดีษของอัมร์ บิน เอาฟ์ เป็นหะดีษหะซัน ฆอรีบ (ดีและหาได้ยาก)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงช่วงเวลาละหมาดว่าเป็นเวลาที่ดุอาอ์ได้รับการตอบรับในวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดุอาอ์

การวิงวอนส่วนบุคคลที่ผู้วิงวอนเรียกหาอัลลอฮ์และขอสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากพระองค์

เริ่มละหมาด

ช่วงเวลาที่การเรียกให้มาร่วมละหมาดเริ่มต้นขึ้น

หะซัน เฆาะรีบ

คำระบุที่อัตติรมิซีย์ใช้กับรายงานนี้ อย่างไรก็ตาม คำตัดสินที่ระบุไว้ในแหล่งข้อมูลนี้คืออ่อนมาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อัตติรมิซีย์ระบุว่ารายงานนี้เป็นหะซัน เฆาะรีบ แต่คำตัดสินที่ใช้ในที่นี้คืออ่อนมาก ดังนั้นจึงไม่ควรนำช่วงเวลาที่กล่าวถึงมาเสนอว่าเป็นข้อยุติ คำสอนทั่วไปที่ว่ามีช่วงเวลาหนึ่งในวันศุกร์ที่ดุอาอ์ได้รับการตอบรับนั้น อาศัยรายงานที่มีน้ำหนักกว่า รวมถึงรายงานในเศาะฮีห์อัลบุคอรี นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับช่วงเวลาที่แน่ชัด และสายรายงานที่อ่อนนี้ไม่ได้ทำให้ช่วงตั้งแต่เริ่มจนจบละหมาดเป็นช่วงเวลาที่ชี้ขาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลาในวันศุกร์เพื่อวิงวอน และขอสิ่งดีงามจากอัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ
  2. อย่านำช่วงตั้งแต่เริ่มจนจบละหมาดมาเสนอว่าเป็นเวลาที่กำหนดแน่นอนโดยอาศัยรายงานที่อ่อนมากนี้
  3. เมื่อเรียนรู้เกี่ยวกับช่วงเวลาพิเศษในวันศุกร์ ให้ยึดรายงานที่หนักแน่นและเชื่อถือได้เป็นหลัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี