Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 76
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก at‑Tirmidhi ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylanรายงานต่อ at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเราจาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า
"แท้จริง Allah จะไม่รับการละหมาดของผู้ใดในหมู่พวกเจ้า เมื่อเขาเกิดหะดัษ จนกว่าเขาจะทำน้ำละหมาด" อบู อีซา กล่าวว่า นี่คือหะดีษหะซัน เศาะฮีห์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่ออยู่ในภาวะหะดัษเล็ก การละหมาดจะใช้ได้ก็ต่อเมื่อทำวุฎูอ์แล้ว
ภาวะไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมที่เกิดจากสิ่งซึ่งทำให้วุฎูอ์เป็นโมฆะ
การชำระล้างเล็กตามข้อกำหนด เพื่อเตรียมตนให้บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมก่อนละหมาด
ในที่นี้หมายถึงการละหมาดไม่ถูกต้องหากขาดความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรมที่จำเป็น
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรมเป็นเงื่อนไขของความถูกต้องในการละหมาด ผู้ที่ต้องการละหมาดหลังจากวุฎูอ์เสียแล้วต้องทำวุฎูอ์ใหม่ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับเงื่อนไขนี้ รายงานนี้เน้นย้ำถึงข้อบังคับ ไม่ได้หมายความว่าข้อบกพร่องทุกอย่างในการทำวุฎูอ์จะทำให้การละหมาดเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติ
- หากรู้ว่าวุฎูอ์เสียแล้ว ให้ทำวุฎูอ์ใหม่ก่อนละหมาด
- เรียนรู้ว่าอะไรทำให้วุฎูอ์เป็นโมฆะ และหากไม่แน่ใจ ให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
- ให้ความสำคัญกับการเตรียมตัวละหมาด และรักษาความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรมให้พร้อม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี