หนังสือว่าด้วยความสะอาด · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 83

รายงานโดย Busrah bint Safwan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความสะอาด
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Busrah bint Safwan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَرَوَى أَبُو أُسَامَةَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَرْوَانَ، عَنْ بُسْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ، إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، بِهَذَا ‏.‏

คำแปล

อบู อุซามะฮ์ และผู้อื่นได้รายงานหะดีษนี้จาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากมัรวาน จากบุสรอฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยทำนองเดียวกัน อิสหาก อิบนุ มันศูร ได้เล่าเรื่องนี้แก่เรา โดยกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าแก่เราดังนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันข้อความเกี่ยวกับการทำวุฎูอ์เมื่อสัมผัสอวัยวะเพศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระร่างกายตามหลักศาสนพิธี ซึ่งจำเป็นสำหรับการละหมาดและกิจอื่น ๆ

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาข้อความตอนนี้ร่วมกับรายงานก่อนหน้าที่ข้อความนี้อ้างถึง ถ้อยคำที่เป็นที่รู้จักมากกว่าของรายงานนั้นแนะนำให้ทำวุฎูอ์หลังสัมผัสอวัยวะเพศ ส่วนขอบเขตการใช้บังคับทางนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกัน สำนักชาฟิอีถือว่าการสัมผัสโดยไม่มีสิ่งกั้นทำให้วุฎูอ์เสีย ส่วนสำนักฮะนะฟีไม่ถือเช่นนั้น สำนักมาลิกีและฮัมบะลีก็พิจารณาวิธีสัมผัสและสถานการณ์ประกอบการวินิจฉัยด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาข้อความที่ตอนนี้อ้างถึงพร้อมถ้อยคำและบริบทของข้อความนั้น
  2. ในเรื่องการปฏิบัติ ให้ยึดคำอธิบายที่เชื่อถือได้ภายในมัซฮับที่ได้รับการยอมรับ
  3. อภิปรายความเห็นต่างด้วยความเคารพ เมื่อนักวิชาการชั่งน้ำหนักหลักฐานต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี