หนังสือว่าด้วยความสะอาด · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 85

รายงานโดย Talq ibn Ali พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความสะอาด
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Talq ibn Ali

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، هُوَ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَهَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَعْضِ التَّابِعِينَ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوُا الْوُضُوءَ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَابْنِ الْمُبَارَكِ ‏.‏ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ وَأَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ ‏.‏ وَحَدِيثُ مُلاَزِمِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ أَصَحُّ وَأَحْسَنُ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง มุลาซิม บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน บัรด จากก็อยส์ บิน ฏ็อลก์ บิน อะลี ซึ่งคืออัล-หะนะฟี จากบิดาของเขา จากท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า

"มันมิใช่เพียงก้อนเนื้อหรือส่วนหนึ่งจากเขาเท่านั้นดอกหรือ?" เขากล่าวว่า ในบทนี้มีรายงานจากอบู อุมามะฮ์ด้วย อบู อีซา กล่าวว่า มีรายงานจากเศาะหาบะฮ์ของท่านนบีﷺ หลายท่านและจากตาบิอีนบางส่วนว่า พวกเขาไม่เห็นว่าการสัมผัสอวัยวะเพศทำให้เสียน้ำละหมาด และนี่คือคำกล่าวของชาวคูฟะฮ์และอิบนุล มุบาร็อก ฮะดีษนี้เป็นสิ่งที่ดียิ่งที่ถูกถ่ายทอดในบทนี้ และฮะดีษนี้ยังถูกถ่ายทอดโดย อัยยูบ บิน อุตะบะฮ์ และมุฮัมมัด บิน ญาบิร จากก็อยส์ บิน ฏ็อลก์ จากบิดาของเขา นักวิชาการฮะดีษบางส่วนได้วิพากษ์วิจารณ์มุฮัมมัด บิน ญาบิร และอัยยูบ บิน อุตะบะฮ์ แต่ฮะดีษของมุลาซิม บิน อัมร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน บัรด นั้นถูกต้องและดีกว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ การสัมผัสอวัยวะเพศไม่ใช่เหตุให้ต้องทำวุฎูอ์ใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมปฏิบัติก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

ส่วนหนึ่งของเนื้อหนังของเขา

ท่านนบี ﷺ เน้นด้วยถ้อยคำนี้ว่าอวัยวะเพศเป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อัตติรมิซีย์รายงานว่าเศาะฮาบะฮ์และตาบิอีนหลายท่านไม่ได้กำหนดให้ทำวุฎูอ์ใหม่เพียงเพราะสัมผัสอวัยวะเพศ ท่านระบุว่าความเห็นนี้เป็นของบรรดานักวิชาการแห่งกูฟะฮ์และอิบนุ อัลมุบาร็อก สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในเรื่องนี้ สำนักฮะนะฟีอาศัยรายงานนี้สรุปว่าการสัมผัสเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์สิ้นผล ส่วนสำนักมาลิกีและชาฟิอีถือว่าต้องทำวุฎูอ์ใหม่ภายใต้เงื่อนไขบางประการ โดยอาศัยรายงานอื่น สำนักฮัมบะลีก็มีรายงานและความเห็นที่ถือว่าการสัมผัสเป็นเหตุให้ต้องทำวุฎูอ์ใหม่ ความแตกต่างนี้เกิดจากการประเมินและการประสานรายงานต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ความเห็นของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณปฏิบัติตามในเรื่องความสะอาดตามหลักศาสนา และยึดถืออย่างสม่ำเสมอ
  2. แยกแยะระหว่างประเด็นที่นักวิชาการเห็นต่างกับประเด็นที่ทุกสำนักมีความเห็นตรงกัน
  3. ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อต้องการนำรายงานและความเห็นทางนิติศาสตร์ที่แตกต่างกันไปปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี