Sunan Abi Dawud, 1. hadis
Al-Mughirah ibn Shu'bah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ .
Abdullah b. Mesleme b. Ka‘neb el-Ka‘nebî bize rivayet etti; o dedi ki: Abdülazîz —yani İbn Muhammed— bize rivayet etti, Muhammed’den —yani İbn Amr’dan—, o da Ebû Seleme’den, o da Muğîre b. Şu‘be’den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ abdest bozmaya çıktığında uzak bir yere giderdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ihtiyacını gidermek için gözlerden uzak bir yere giderdi.
Tuvalete gidip dışkılamak.
Mahremiyetin korunması için insanlardan uzakta bulunan bir yer.
Âlimler buradan, kişinin ihtiyacını giderirken başkalarının onu görmemesi veya duymaması için tenha bir yer seçmesinin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamberî bir uygulamayı anlatır; fakihler mahremiyeti korumayı ve başkalarına rahatsızlık vermekten kaçınmayı önemli görgü kurallarından sayarlar.
- Tuvalet ihtiyacını giderirken başkalarının seni göremeyeceği ve onların mahremiyetine saygı göstereceğin bir yer seç.
- Tuvalet yeri seçerken çevrendekileri gözet; onları rahatsız etmekten veya çevredeki alanı kullanmalarını engellemekten kaçın.
Bu rivayet de ihtiyacını giderirken uyulacak davranış kurallarını anlatır ve uygun, gözlerden uzak bir yer seçme tavsiyesini tamamlar.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Bu sahih rivayet temizliğin değerini vurgular ve abdest konusundaki eserde temizliğe verilen önemle örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.