Sunan Abi Dawud, 2. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddad ibn MusarhadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Isma'il ibn Abd al‑Malikإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ .
Müsedded b. Müserhed bize anlattı, İsa b. Yûnus bize anlattı, İsmâil b. Abdilmelik bize haber verdi; Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet ettiğine göre: Nebî ﷺ tuvalet ihtiyacını gidermek istediğinde, kendisini kimsenin göremeyeceği kadar uzak bir yere giderdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ihtiyacını herkesin gözünden uzakta gidermek için tenha bir yere çekilirdi.
İhtiyaç gidermek üzere açık bir yere çıkmayı ifade eden Arapça bir kelime.
Başkalarının tuvaletini yapan kişiyi göremeyeceği kadar mesafe bırakmak.
Âlimler bu rivayetten, ihtiyaç giderirken mahremiyeti korumak ve şartlar elverdiğinde insanlardan uzaklaşmak gerektiği sonucunu çıkarırlar. Burada kastedilen, edepli davranmak ve gereksiz yere açığa çıkmaktan kaçınmaktır; rivayet belirli bir mesafe öngörmez.
- Tuvaletinizi yaparken başkalarının sizi göremeyeceği bir yer seçin.
- Başkalarının mahremiyetine saygı gösterin ve tenha bir yere çekilen kişiye bakmayın.
- Umumi tuvaletlerde mevcut bölmeleri kullanın ve gereksiz yere açığa çıkmaktan kaçının.
Bu rivayet tuvalet adabıyla ilgilidir ve tuvalete girme konusundaki yönlendirmelere mahremiyet vurgusunu ekler.
Sunan Abi Dawud · #4 (Sahih)Enes, Peygamber ﷺ’in ihtiyacını giderdikten sonra nasıl temizlendiğini anlatır; iki rivayet birlikte mahremiyet ve temizliğe ışık tutar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.