Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1017. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Muhammed b. Sabit anlattı, bize Ebu Usame anlattı; ve bize Muhammed b. Ala' anlattı, bize Ebu Usame haber verdi, bana Ubeydullah haber verdi, Nafi'den, o da İbn Ömer'den nakletti: Resûlullah ﷺ bize namaz kıldırdı ve iki rekâtta selam verdi. Sonra İbn Sirin'in Ebu Hureyre'den rivayet ettiği hadise benzer bir şekilde zikretti ve ekledi: Daha sonra sehiv secdesi olan iki secdeyi yaptı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, iki rekâtın ardından selam verdikten sonra sehiv için iki secde yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Belirli rükün ve kıraatlerden oluşan namaz birimleri.

selam

Namazı bitirirken verilen son selam.

sehiv secdesi

Namazdaki bir hata veya unutmayı telafi etmek için yapılan iki secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazın bir hata sebebiyle hemen geçersiz olmayacağı ve sehiv secdesinin bu hatayı telafi etmeye yardımcı olabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet bu olayda selamdan sonra secde edildiğini anlatır. Fıkıh mezhepleri, diğer delillere dayanarak vakit ve uygulamanın ayrıntıları gibi başka durumları da ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında bir hata fark edersen telaşlanma; bunun için öngörülen telafi yöntemini öğren.
  2. Sehiv secdesini güvenilir bir âlimin açıklamasına ve bağlı olduğun mezhebin esaslarına göre yap.
  3. Namazda dikkatini koru; ancak İslam’ın insana özgü unutkanlığı telafi etmek için de bir yol öğrettiğini unutma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.