Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1019. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَفْصٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer ve Müslim b. İbrahim bize rivayet etti - mana aynıdır - Hafs dedi ki: Şu'be bize Hakem'den, o İbrahim'den, o Alkame'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ öğle namazını beş rekat olarak kıldı. Kendisine:

"Namaza bir ekleme mi oldu?" diye soruldu. O: "Nedir o?" diye sordu. Dediler ki: "Beş rekat kıldınız." Bunun üzerine selam verdikten sonra iki secde yaptı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fazladan bir rekâttan sonra Peygamber ﷺ namazı iki sehiv secdesiyle telafi etti.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren namaz birimi.

selam

Namazı sona erdiren bitiriş selamı.

sehiv secdeleri

Namazdaki bir hatayı telafi etmek için yapılan iki ek secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sehiv secdesinin namazdaki bir hatayı, yanlışlıkla fazladan bir rekât kılınması da dâhil olmak üzere, telafi edebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ iki secdeyi selamdan sonra yapmıştır. Fakihler sehiv secdesinin selamdan önce mi sonra mı yapılacağı konusunda farklı görüştedir; hatanın niteliğini ve diğer rivayetleri de dikkate alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Namazda bir hata yaptığını fark ettiğinde paniğe kapılma; ilgili hükümlere göre nasıl telafi edeceğini öğren.
  2. Namaz kıldırırken birisi seni hataya karşı uyarırsa dikkatle dinle ve ne olduğunu kontrol et.
  3. Sehiv secdesinin selamdan önce mi sonra mı yapılacağını güvenilir bir âlimden öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.