Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1022. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - وَهَذَا حَدِيثُ يُوسُفَ - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Nasr b. Ali bize anlattı, Cerîr bize haber verdi; Yûsuf b. Mûsâ bize anlattı, Cerîr bize anlattı -bu hadis Yûsuf’un rivayetidir- Hasen b. Ubeydullah’tan, İbrâhim b. Süveyd’den, Alkame’den naklen dedi ki: Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize beş rekât namaz kıldırdı. Namazdan çıkıp yüzünü döndüğünde cemaat kendi aralarında fısıldaştılar. Resûlullah ﷺ,

“Size ne oluyor?” diye sordu. Onlar, “Ey Allah’ın Resûlü! Namaza bir ilave mi yapıldı?” dediler. O, “Hayır,” buyurdu. Onlar, “Sen beş rekât kıldın,” dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ yüzünü döndü, iki secde yaptı, sonra selam verdi ve ardından şöyle buyurdu: “Ben ancak bir beşerim; sizin unuttuğunuz gibi ben de unuturum.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fazladan bir rekât yanlışlıkla kılındığında, Peygamber ﷺ sehiv için iki secde yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Namazın ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümlerini içeren birimi.

sehiv secdesi

Namazda unutma sonucu yapılan bir hatayı telafi etmek için gerçekleştirilen iki secde.

selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, rekât sayısındaki bir hatanın namazı kendiliğinden geçersiz kılmadığı ve sehiv secdesinin unutma sonucu yapılan hatayı telafi ettiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ hatayı açıkça belirtmiş ve diğer insanlar gibi kendisinin de unutabileceğini açıklamıştır. Fıkıh mezhepleri, secdelerin selamdan önce mi sonra mı yapılacağına ilişkin ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayette secdelerin selamdan sonra yapıldığı belirtilir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında bir hata fark edersen paniğe kapılma; sehiv secdesi hükümlerini uygula.
  2. Rekât sayısından emin değilsen, gerekiyorsa namazdan sonra açıklama iste.
  3. Hatayı dürüstçe kabul et ve öngörülen şekilde düzelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.