Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1024. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُلْقِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ التَّمَامَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَإِنْ كَانَتْ صَلاَتُهُ تَامَّةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ نَافِلَةً وَالسَّجْدَتَانِ وَإِنْ كَانَتْ نَاقِصَةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ تَمَامًا لِصَلاَتِهِ وَكَانَتِ السَّجْدَتَانِ مُرْغِمَتَىِ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثُ أَبِي خَالِدٍ أَشْبَعُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize anlattı, Ebû Hâlid bize anlattı, İbn Aclân'dan, o da Zeyd b. Eslem'den, o da Atâ b. Yesâr'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti. Ebû Saîd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Biriniz namazında şüpheye düşerse, şüpheyi atıp yakîne (kesin olana) bina etsin. Namazını tamamladığına kesin kanaat getirdiğinde iki secde yapsın. Eğer namazı eksiksiz idiyse, kıldığı fazladan rekât ve bu iki secde nafile olur. Şayet namazı eksik idiyse, kıldığı rekât namazını tamamlar ve iki secde de şeytanı rezil eder." Ebû Dâvûd dedi ki: Hişâm b. Sa'd ve Muhammed b. Mutarrif de bunu Zeyd'den, o da Atâ b. Yesâr'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etmiştir; ancak Ebû Hâlid'in hadisi daha kapsamlıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazda şüpheye düşüldüğünde kesin olan esas alınır ve iki secde yapılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kesin olana dayanmak

Şüphe duyulmayan namaz rekâtı sayısını esas almak.

Rekât

Namazın tam bir birimi.

İki secde

Sehiv secdesi, yani unutma sebebiyle yapılan iki secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, rekât sayısından şüphe eden kişinin kesin olarak bildiği sayıya dönmesi ve namazı buna göre tamamlaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ardından sehiv için iki secde yapar. Şüphe devam ettiğinde uygulanacak ayrıntılar konusunda fıkıh mezhepleri farklı görüştedir; bunlara secdelerin ne zaman yapılacağı ve daha kuvvetli kanaatin rolü de dahildir. Bu nedenle özel durumlarda kişinin kendi mezhebi içindeki güvenilir bir âlimin açıklamasına başvurması gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Şüpheye düştüğünde paniğe kapılma: önce kesin olarak kıldığın rekât sayısını belirle.
  2. Namazı bu kesin bilgiye göre tamamla ve sehiv için öngörülen secdeleri yap.
  3. Şüphe tekrarlanıyorsa, mezhebinin hükümlerini nasıl uygulayacağını güvenilir bir imama sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.