Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1025. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu RizmaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abdullah ibn Kaysanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّى سَجْدَتَىِ السَّهْوِ الْمُرْغِمَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdülazîz b. Ebî Rizme bize rivayet etti, Fazl b. Mûsâ bize haber verdi, Abdullah b. Keysân'dan, o da İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet ettiğine göre; Nebî ﷺ sehiv secdelerine 'şeytanı rezil eden iki secde' adını vermiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sehiv için yapılan iki secdeyi şeytanı zelil eden secdeler olarak nitelendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
sücûdü’s-sehv

Namazdaki bir yanılma veya şüpheyi telafi etmek için yapılan iki secde.

el-mürğımeteyn

“Şeytanı zelil eden iki secde”: Bu ad, secdelerin şeytanı aşağıladığını ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu adı, gerektiğinde meşru telafi secdelerini yapmaya teşvik olarak anlar: Bu secdeler namazı tamamlar ve şeytanın vesvesesini engeller. Rivayet secdelerin anlamını açıklar; ancak hangi yanılmalarda secdenin farz olduğunu tek başına belirlemez. Mezhepler, pratik hükümleri daha geniş rivayetler ve fıkıh ilkeleri ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında bir yanılma fark ettiğinde sakin ol ve sücûdü’s-sehv kurallarına uy.
  2. Namazını nasıl telafi edeceğini bilmek için şüphe ve unutkanlıkla ilgili hükümleri güvenilir açıklamalardan öğren.
  3. Dikkatinin dağılması seni yıldırmasın; yeniden namaza odaklan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.