Sunan Abi Dawud, 1026. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَإِنْ كَانَتِ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِ " .
Ka‘nebî bize Mâlik’ten, o da Zeyd b. Eslem’den, o da Atâ b. Yesâr’dan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
“Biriniz namazında şüpheye düşer ve üç mü yoksa dört rekat mı kıldığını bilemezse, selam vermeden önce oturarak bir rekat daha kılsın ve iki secde yapsın. Eğer kıldığı bu rekat beşinci rekat ise, bu iki secde ile namazını çift yapmış olur; eğer dördüncü rekat ise, bu iki secde şeytan için bir aşağılama olur.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Üç veya dört rekât kıldığınızdan şüphe ederseniz bir rekât ekleyin ve selamdan önce iki secde yapın.
Rekâtın çoğulu: ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren tam bir namaz birimi.
Namazı sona erdiren kapanış selamı.
Bir yanlışı veya şüpheyi gidermek için bazı durumlarda namaza eklenen iki secde.
Âlimler bu rivayetten, üç veya dört rekât kıldığından şüphe eden kişinin bir rekât ekleyip selamdan önce iki secde yapması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Metinde, eklenen rekât aslında beşinci rekât ise bu secdelerin namazı tamamladığı; dördüncü rekât ise şeytanı zelil ettiği açıklanır. Fıkıh mezhepleri şüpheyle ilgili başka rivayetleri de ele alır ve kişinin bir kanaati ağır basmasına ya da rekât sayısının eşit ölçüde belirsiz kalmasına göre uygulamada farklı görüşler bildirir.
- Namaz sırasında üç veya dört rekât kıldığınızdan şüphe ederseniz, anlatılan yöntemi izleyin ve selamdan önce iki secde yapın.
- Namazdaki bir hatayı sakince ve dikkatle telafi edebilmek için sehiv secdesinin hükümlerini öğrenin.
- Uygulama konusunda farklı görüşler olduğunda güvenilir âlimlerin açıklamalarını ve takip ettiğiniz mezhebi dikkate alın.
Bu rivayet de rekât sayısındaki belirsizliği ele alır ve bu hadisteki yönlendirmenin daha geniş bağlam içinde anlaşılmasına yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #1025 (Sahih)Bu rivayet sehiv secdelerini anlatır ve böylece namazdaki hataların telafisiyle bağlantı kurar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.