Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1029. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عِيَاضٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ زَادَ أَمْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَتَاهُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ إِنَّكَ قَدْ أَحْدَثْتَ فَلْيَقُلْ كَذَبْتَ إِلاَّ مَا وَجَدَ رِيحًا بِأَنْفِهِ أَوْ صَوْتًا بِأُذُنِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ مَعْمَرٌ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عِيَاضُ بْنُ هِلاَلٍ وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ عِيَاضُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti, İsmail b. İbrahim bize rivayet etti, Hişâm ed-Desrevâî bize rivayet etti, Yahya b. Ebî Kesîr bize rivayet etti, Iyâd bize rivayet etti; ve Mûsâ b. İsmâil bize rivayet etti, Ebân bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Hilâl b. Iyâd'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Biriniz namaz kılarken kaç rekat kıldığını artırıp eksiltip eksiltmediğini bilemezse, oturduğu halde iki secde yapsın. Eğer şeytan ona gelir ve 'Sen abdestini bozdun' derse, ona 'Yalan söylüyorsun!' desin; ancak burnuyla bir koku hisseder veya kulağıyla bir ses duyarsa başka." Bu, Ebân'ın rivayetinin lafzıdır. Ebû Dâvûd dedi ki: Ma'mer ve Ali b. el-Mübârek isim olarak Iyâd b. Hilâl'i zikretmişlerdir, Evzâî ise Iyâd b. Ebî Züheyr ismini zikretmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz rekâtlarının sayısında şüphe edildiğinde kesinlik esas alınır; abdest konusundaki şüphe ise delil gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

Namazı oluşturan bölümler.

secdelemeler

Kişinin alnını yere değdirdiği secde hareketleri.

ritüel temizlik (abdest)

Namaz için gerekli olan, öngörülmüş küçük abdest.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, abdestin bozulup bozulmadığı konusundaki şüpheye ilişkin hükmü daha güçlü rivayetlere dayandırır: Abdestli olduğundan emin olan kişi, aksini ortaya koyan açık bir gerekçe bulunana kadar bu durumunu korur. Rekât sayısında şüphe edildiğinde fazladan secde yapılmasına ilişkin ifade, rivayet zinciri zayıf olduğu için tek başına delil olarak kullanılmaz. Fıkıh mezhepleri namazdaki şüphenin ayrıntılarını ve sehiv secdesini başka delillere dayanarak ele alır; kesin uygulama duruma ve mezhebe göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Abdestinin bozulup bozulmadığından şüphe ettiğin için namazını kesme; hükmünü kesinliğe dayandır.
  2. Namaz konusunda karışıklık yaşadığında, mezhebinin güçlü delillere dayanarak açıkladığı sehiv hükümlerini uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.