Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 137. hadis

Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَتِلْ ـ أَوْ لاَ يَنْصَرِفْ ـ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Ali anlattı, dedi ki: Bize Süfyan anlattı, dedi ki: Bize Zühri anlattı; Said bin Müseyyeb'den ve Abbad bin Temim'den, amcasından rivayetle: Bir adam, namazda kendisine bir şey hissettiği vehmine kapılarak Allah Resûlü'ne ﷺ şikâyette bulundu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir ses işitmedikçe veya bir koku duymadıkça namazdan ayrılmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yellenme konusundaki şüphe, açık bir delil olmadıkça abdesti bozmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
ayrılmamak

Namazı bırakmamak veya namaz kılınan yeri terk etmemek.

ses veya koku

Yellenmenin gerçekleştiğine dair açık işaretlerdir; ikisinin birden algılanması şart değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kesinliğin şüpheyle ortadan kalkmayacağı sonucunu çıkarır: Namaza abdestli başlayan kişi, aksi açıkça ortaya konana kadar temiz kabul edilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ilkeyi benimser. Belirtilen işaretler kesinliğe örnektir; abdestin bozulduğunu tespit etmenin tek yolu bunlar değildir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında bir şey hissettiğini sanman tek başına abdestini bozmaz; açık bir kesinlik oluşmasını bekle.
  2. Temiz olduğun kesin ise ve şüphenin açık bir kanıtı yoksa namaza devam et.
  3. Bir durumun değiştiği kesin olarak anlaşılana kadar mevcut durumun geçerliliğini koruduğu ilkesini uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.