Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1028. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1An‑NufayliAbu Dawud'e aktardıالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Khusayfخُصَيْفٍ
  4. 4Abu Ubayda ibn Abdullahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Babası Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كُنْتَ فِي صَلاَةٍ فَشَكَكْتَ فِي ثَلاَثٍ أَوْ أَرْبَعٍ وَأَكْبَرُ ظَنِّكَ عَلَى أَرْبَعٍ تَشَهَّدْتَ ثُمَّ سَجَدْتَ سَجْدَتَيْنِ وَأَنْتَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ تُسَلِّمَ ثُمَّ تَشَهَّدْتَ أَيْضًا ثُمَّ تُسَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ خُصَيْفٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَوَافَقَ عَبْدَ الْوَاحِدِ أَيْضًا سُفْيَانُ وَشَرِيكٌ وَإِسْرَائِيلُ وَاخْتَلَفُوا فِي الْكَلاَمِ فِي مَتْنِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُسْنِدُوهُ ‏.‏

Çeviri

Nüfeylî bize rivayet etti, Muhammed b. Seleme bize rivayet etti; Husayf'tan, o da Ebû Ubeyde b. Abdullah'tan, o da babasından naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Namazdayken üç mü yoksa dört rekat mı kıldığından şüphe edersen ve kanaatin ağırlıklı olarak dört rekat kıldığın yönündeyse, teşehhüd oku, sonra selam vermeden önce otururken iki secde yap, ardından tekrar teşehhüd oku ve selam ver." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Abdülvehhâd, Husayf'tan rivayet etmiş ancak onu Peygamber ﷺ sözü olarak yükseltmemiştir. Süfyân, Şerîk ve İsrâîl de Abdülvehhâd ile aynı görüştedirler; fakat hadis metnindeki lafızlarda ihtilaf etmişler ve isnadı Peygamber ﷺ'e kadar kesintisiz ulaştırmamışlardır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Üç mü yoksa dört rekât mı kıldığı konusunda şüpheye düşüldüğünde metin secdeleri anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât (raka'ah)

Farz namazın bir birimi.

teşehhüd (tashahhud)

Namazda otururken okunan iman şehadeti ve dualar.

sehiv secdesi (sujud al-sahw)

Namazdaki bir hata veya şüpheyle bağlantılı olarak yapılan iki secde.

Âlimlerin çıkarımları

Metin, üç ve dört rekât arasında şüpheye düşüldüğünde ve dört kılındığı yönündeki kanaat daha güçlüyse, selamdan önce teşehhüdü ve iki secdeyi öngörür. Ancak Ebû Dâvûd, rivayetlerdeki farklılıklara ve Peygamber ﷺ'e isnat edilmeyen rivayet biçimlerine dikkat çeker. Bu nedenle söz konusu özel uygulama, yalnızca bu zayıf rivayete dayandırılmaz. Fıkıh mezhepleri sehiv secdesi hükümlerini daha güçlü rivayetlere dayanarak ele alır; bunlardan Sahih Müslim 805, belirsizlik durumunda kesin olana göre hareket edilmesini öğretir. Secdelerin nasıl uygulanacağı ve ne zaman yapılacağı mezhebe ve duruma göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında şüpheye düşersen, kesin olarak bildiklerine ilişkin güvenilir hükümleri uygula.
  2. Bir hata yaptığında sakin biçimde hareket edebilmek için kendi mezhebine göre sehiv secdesi hükümlerini öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.