Sunan Abi Dawud, 1035. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ وَحَدِيثِهِ زَادَ وَكَانَ مِنَّا الْمُتَشَهِّدُ فِي قِيَامِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ سَجَدَهُمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ .
Bize Amr b. Osman anlattı, bize babam ve Bakiyye anlattı, dediler ki: Bize Şuayb, Zühri'den, senedi ve hadisi aynı manada olarak anlattı ve şu eklemeyle: 'Bizden bazıları ayakta iken teşehhüd okudu.' Ebu Davud dedi ki: 'İbn Zübeyr de selam vermeden önce iki secdeyi böylece yaptı; iki rekattan sonra ayağa kalktı ve bu Zühri'nin görüşüdür.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İki rekâttan sonra ayağa kalkıldığında, unutulan teşehhüd iki secdeyle telafi edilir.
Namazda otururken okunan iman şehadeti ve dualar.
Namazdaki bir hata veya unutulan bir fiili telafi etmek için yapılan iki secde.
Namazı sona erdiren son selamlama.
Rivayet, bazı müminlerin iki rekâttan sonra ayağa kalkmışken teşehhüd okuduklarını anlatır. Ebû Dâvûd, İbnü’z-Zübeyr’in bu durumda iki sehiv secdesini selamdan önce yaptığını aktarır; Zührî de bu sıralamayı uygun görmüştür. Âlimler, sehiv secdesiyle ilgili rivayetlere dayanarak bu secdelerin selamdan önce mi sonra mı yapılacağını ele alırlar. Uygulamanın ayrıntıları fıkıh mezheplerine ve yapılan hatanın türüne göre değişir.
- Namazda yanlışlıkla ayağa kalkarsan sakin ol ve takip ettiğin mezhebin sehiv secdesi hükümlerine uy.
- Hangi hatalarda sehiv secdesi gerektiğini ve bu secdelerin ne zaman yapıldığını öğren.
- Cemaat namazında imama uy; tereddüdün namaza olan dikkatini dağıtmasına izin verme.
Bu sahih rivayette, Peygamber ﷺ iki rekâttan sonra oturmadan ayağa kalkar ve oradakiler de ona uyar; bu, burada anılan ek açıklama ve uygulamanın bağlamını oluşturur.
Sunan Abi Dawud · #1036 (Sahih)Bu rivayet de namazdaki bir hata nedeniyle yapılan iki secdeyi ele alır ve telafi konusunu daha geniş çerçevede anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.