Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1036. hadis

Al-Mughirah ibn Shu'bah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn AmrAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abdullah ibn al‑Walidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shubayl al‑Ahmasiالْمُغِيرَةُ بْنُ شُبَيْلٍ الأَحْمَسِيُّ
  6. 6Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  7. 7Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُبَيْلٍ الأَحْمَسِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ الإِمَامُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَإِنْ ذَكَرَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوِيَ قَائِمًا فَلْيَجْلِسْ فَإِنِ اسْتَوَى قَائِمًا فَلاَ يَجْلِسْ وَيَسْجُدُ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ فِي كِتَابِي عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثُ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Amr bize nakletti; Abdullah b. Velid'den, Süfyan'dan, Câbir'den -yani el-Cu'fî'den- rivayetle dedi ki: Muğîre b. Şübeyl el-Ehmesî bize nakletti; Kays b. Ebî Hâzim'den, Muğîre b. Şu'be'den rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"İmam iki rekâtın sonunda ayağa kalktığında, eğer tam olarak doğrulmadan hatırlarsa otursun; fakat tamamen doğrulmuşsa artık oturmasın ve sehiv secdesi yapsın." Ebû Dâvûd dedi ki: Kitabımda Câbir el-Cu'fî'den bu hadisten başka bir hadis bulunmamaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki rekâttan sonra ayağa kalkan kişi, ancak tamamen doğrulmadan önce geri oturur.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi unsurları içeren tam bir namaz birimi.

sehiv secdesi

Namazdaki bir hata veya unutkanlığı telafi etmek için yapılan iki secde.

tamamen doğrulmak

Oturuş konumundan kalktıktan sonra ayakta duruşun tamamlanması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imamın kaçırdığı oturuşu tamamen doğrulmadan önce hatırlarsa oturuş konumuna geri döneceği sonucunu çıkarır. Tamamen doğrulduktan sonra geri dönmez; bunun yerine iki sehiv secdesi yapar. İlk teşehhüdün unutulmasıyla ilgili benzer rivayetler bu uygulamayı açıklar. Fıkıh mezhepleri sehiv secdesinin vakti ve yeri hakkında daha ayrıntılı hükümleri ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Tamamen doğrulmadan önce iki rekâttan sonra oturmanız gerektiğini hatırlarsanız oturuşa geri dönün.
  2. Tamamen doğrulduysanız geri dönmeyin; namazı tamamlayıp iki sehiv secdesi yapın.
  3. Cemaatten biriyseniz imama uyun ve şaşkınlıkla cemaat namazının düzenini bozmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.