Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1034. hadis

Abdullah ibn Buhaynah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Buhaynah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَانْتَظَرْنَا التَّسْلِيمَ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Abdullah ibn Buhayne'den rivayet edildiğine göre: Resûlullah ﷺ bize iki rekat namaz kıldırdı, sonra oturmadan ayağa kalktı ve cemaat de onunla birlikte ayağa kalktı. Namazını tamamladığında biz selam vermesini beklerken, O tekbir getirip selamdan önce otururken iki secde yaptı, ardından ﷺ selam verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk oturuşu unuttuğunda Peygamber ﷺ selamdan önce iki secde yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren namaz birimi.

selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

sehiv secdesi

Namazdaki bir hata veya unutmayı telafi etmek için yapılan iki secde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, iki rekâttan sonra oturmayı unutan kişinin namaza devam etmesi ve bu hatayı selamdan önce iki secde yaparak telafi etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, sehiv secdelerinin selamdan önce mi sonra mı yapılacağı konusunda bazı ayrıntılarda farklı görüştedir; bu rivayet, bu durumda secdelerin selamdan önce yapılmasına delildir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında oturmayı unutan kişi sakin biçimde namaza devam etmeli ve öngörülen düzeltmeyi yapmalıdır.
  2. Bir hatanın namaz sırasında gereksiz karışıklığa yol açmaması için sehiv secdesinin hükümlerini öğrenin.
  3. İmam ve ona uyanlar, imam namazda ayağa kalktığında onu takip eder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.