Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1040. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ مَكَثَ قَلِيلاً وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ ذَلِكَ كَيْمَا يَنْفُذَ النِّسَاءُ قَبْلَ الرِّجَالِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya ve Muhammed b. Rafi bize rivayet etti; dediler ki: Abdurrezzak bize rivayet etti, Ma’mer bize haber verdi, Zühri’den, Hind binti Haris’ten, Ümmü Seleme’den naklen şöyle dedi: Resûlullah ﷺ selam verdiğinde bir süre beklerdi. İnsanlar bunun, kadınların erkeklerden önce çıkıp gitmesi için olduğunu anlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kadınların önce ayrılabilmesi için selamdan sonra bir süre oturmaya devam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
selam

Müslümanın namazı bitirirken verdiği son selam.

bir süre oturmaya devam etti

Peygamber ﷺ namazı bitirir bitirmez ayağa kalkmadı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kadınların erkekler ayağa kalkmadan önce namaz alanından düzenli biçimde ayrılabilmeleri için namazdan sonra kısa süre oturmanın uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu, güzel davranışlara dair bir tavsiyedir; zorunluluk değildir. Fıkıh mezhepleri, rahatsızlığın ve gereksiz karışmanın önlenmesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazından sonra, başkalarının güvenli ve düzenli biçimde ayrılmasına yardımcı olacaksa kısa süre sakin biçimde otur.
  2. Camide başkalarına yer aç ve çıkışta izdihamı önle.
  3. Onuru ve edebi gözeterek Peygamber’in ﷺ güzel davranışlarını izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.