Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1038. hadis

Thawban rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Thawban tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ - أَنَّ ابْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلاَعِيِّ، عَنْ زُهَيْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَالِمٍ الْعَنْسِيِّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ عَمْرٌو وَحْدَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ سَهْوٍ سَجْدَتَانِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ غَيْرُ عَمْرٍو ‏.‏

Çeviri

Amr b. Osman, er-Rabî b. Nâfi’, Osman b. Ebî Şeybe ve Şucâ‘ b. Mahled bize – aynı senedle – İbn Ayyaş’ın kendilerine Ubeydullah b. Ubeyd el-Kilâî’den, onun da Züheyr’den – yani İbn Sâlim el-Ansî’den –, onun da Abdurrahman b. Cübeyr b. Nüfeyr’den rivayet ettiğini bildirdiler. Yalnız Amr,

“babasından” ifadesini ekleyerek, babasından, o da Sevban’dan, onun da Nebi ﷺ’den şöyle buyurduğunu nakletti: “Her bir sehiv için selamdan sonra iki secde vardır.” Amr dışındaki râviler “babasından” ifadesini zikretmemişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazdaki unutkanlık durumunda rivayet, selamdan sonra iki secde yapılmasını bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sehiv

Namaz sırasında unutma veya istemeden yapılan hata.

Secde

Namaz kılanın alnını yere koyduğu yere kapanma.

Selam

Namazı sona erdiren bitiş selamı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, sehiv secdeleri hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Rivayetin lafzı selamdan sonra iki secdeye işaret eder; ancak fakihler hatanın bir şey eklemekten, eksiltmekten ya da şüphe etmekten kaynaklanıp kaynaklanmadığını da dikkate alırlar. Bu nedenle dört Sünni fıkıh mezhebi, secdelerin selamdan önce veya sonra ne zaman yapılacağına ilişkin ayrıntılı hükümler ortaya koyar; bu kısa rivayet tek başına her durumu açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazda hata yaptığında paniğe kapılma; sehiv secdelerinin hükümlerini öğren.
  2. Doğru uygulamadan emin değilsen güvenilir bir âlime danış ve namazda tam olarak ne olduğunu anlat.
  3. Namazı dikkatle tamamlamak için bitiş selamına ve öngörülen secdelere gereken önemi ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.