Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1041. hadis

Hulb al-Ta'i rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Hulb al-Ta'i tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، - رَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd et-Tayâlisî bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Simâk b. Harb'den, o da Kabîsa b. Huleb'den -Tay kabilesinden bir adam- babasından naklettiğine göre; o, Peygamber ﷺ ile birlikte namaz kılmıştı ve Peygamber ﷺ namazdan sonra her iki tarafına da dönerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazdan sonra her iki tarafa da dönerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
her iki tarafa dönmek

Namazdan sonra orada bulunanlara yönelmek için sola veya sağa dönmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazdan sonra sola veya sağa dönmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet tek bir yönü zorunlu kılmaz; başka rivayetler de Peygamber ﷺ'in namazdan sonra cemaate nasıl yöneldiğini anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan sonra, tek bir yönü zorunlu saymadan orada bulunanlara sakin biçimde dön.
  2. Namazla ilgili nakledilen uygulamayı özenle izleyin ve caiz farklılıklar konusunda ihtilaftan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.