Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1047. hadis

Aws ibn Aws rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn AbdullahAbu Dawud'e aktardıهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  5. 5Aws ibn Awsأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ يَقُولُونَ بَلِيتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Hârûn b. Abdullah anlattı, bize Hüseyin b. Ali anlattı; o da Abdurrahman b. Yezîd b. Câbir'den, o da Ebü'l-Eş'as es-San'ânî'den, o da Evs b. Evs'ten rivayet etti. Evs b. Evs dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Şüphesiz günlerinizin en faziletlisi Cuma günüdür. O günde Âdem yaratıldı, o günde vefat etti, o günde Sûr'a üfürülecek ve o günde sayha kopacaktır. O halde o günde bana çokça salât getirin; zira sizin salâtlarınız bana arz edilir." Sahâbîler: "Ey Allah'ın Resûlü! Siz çürüdükten sonra salâtlarımız size nasıl arz edilir?" diye sordular. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Şüphesiz Allah Azze ve Celle, peygamberlerin bedenlerini toprağa yedirmeyi haram kılmıştır" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma, Peygamber ﷺ’e çokça salavat getirmenin teşvik edildiği özel bir gündür.

Kavramlar ve açıklamalar
salavat

Allah’tan Peygamber ﷺ’e salât ve bereket vermesini dilemek gibi, ona dua ve övgüde bulunmak.

Sûr

Üflenmesiyle Kıyamet Günü’ndeki olayların başlayacağı Sûr.

çürümek

Bozulmak veya yok olmak; rivayete göre toprak peygamberlerin bedenlerini çürütmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cuma gününün özel fazilete sahip olduğu ve o gün Peygamber ﷺ’e daha çok salavat getirmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca peygamberlerin bedenlerine gösterilen özel korumayı doğrular. Belirli bir salavat sayısı öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Cuma günü Peygamber ﷺ’e daha çok salavat getirmek için bilinçli olarak zaman ayır.
  2. Cuma günü Kıyamet’i düşün ve bunu samimi ibadete yönelmek için bir vesile kıl.
  3. Cuma gününün özel faziletlerini öğren ve günü namaz ve iyi işlerle değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.