Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1046. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yazid ibn Abdullah ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ مُسِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينَ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ الْجِنَّ وَالإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ حَاجَةً إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي بِهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ وَتِلْكَ السَّاعَةُ لاَ يُصَلَّى فِيهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فِي صَلاَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ هُوَ ذَاكَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre radıyallahu anh anlatıyor: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Güneşin doğduğu en hayırlı gün Cuma günüdür. Adem aleyhisselam o gün yaratıldı, o gün yeryüzüne indirildi, o gün tevbesi kabul edildi, o gün vefat etti ve Kıyamet de o gün kopacaktır. Cinler ve insanlar hariç, Cuma günü sabah olduğunda güneş doğuncaya kadar her canlı Kıyamet korkusuyla tetiktedir. Ayrıca Cuma günü öyle bir an vardır ki, hiçbir Müslüman kul namaz kılarken o ana denk gelip Allah'tan bir şey istemez ki Allah ona isteğini vermesin." Ka'b dedi ki: "Bu, her sene içinde bir gündür." Ben ise: "Hayır, her Cumadır" dedim. Bunun üzerine Ka'b Tevrat'ı okudu ve: "Peygamber ﷺ doğru söylemiştir" dedi. Ebû Hüreyre devamla dedi ki: "Sonra Abdullah b. Selâm ile karşılaştım ve ona Ka'b ile aramızda geçen konuşmayı anlattım. Abdullah b. Selâm: 'O saatin hangisi olduğunu biliyorum' dedi. Ona bana bildirmesini söyledim. Şöyle cevap verdi: 'O, Cuma gününün son saatidir.' Dedim ki: 'Resûlullah ﷺ "Namaz kılan bir Müslüman o ana denk gelir" buyurmuşken, nasıl Cuma'nın son saati olabilir? Oysa o vakitte namaz kılınmaz.' Abdullah b. Selâm şöyle karşılık verdi: 'Resûlullah ﷺ "Her kim namazı bekleyerek bir mecliste oturursa, namaz kılıncaya kadar namazdadır" buyurmadı mı?' Ben 'Evet, buyurdu' deyince, 'İşte o an budur' dedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma en faziletli gündür ve duaların kabul edildiği özel bir saati vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Dünyanın sona erdiği ve dirilişin gerçekleştiği Kıyamet Günü.

Namaz hâlinde olmak

Aktarılan rivayete göre camide namazı bekleyen kişi de namaz hâlinde sayılır.

Özel saat

Cuma günü, Allah’ın bir Müslümanın içtenlikle yaptığı duayı kabul ettiği bir vakit.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cuma gününün özel bir konumu olduğu ve Müslümanların o gün Allah’a çokça dua etmeleri gerektiği sonucunu çıkarırlar. Özel saatin tam olarak ne zaman olduğuna dair farklı rivayetler ve görüşler vardır. Abdullah ibn Selâm bu saatin cuma gününün son vakti olduğunu söyler ve bunu namazı beklemekle ilişkilendirir: aktarılan söze göre namazı bekleyen kişi namaz hâlindedir. Bu açıklama, duayı namaz ve namazı beklemekle birleştirmeyi teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Cuma günü Allah’tan hidayet, bağışlanma ve hayır dilemek için bilinçli olarak zaman ayır.
  2. Namazı dikkatle bekle; bu vakti dua ve zikirle değerlendir.
  3. Namazını vaktinde kılarak ve günü ibadetle doldurarak cumaya değer ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.