Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1052. hadis

Abu al-Ja'd al-Damri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Ubayda ibn Sufyan al‑Hadramiعُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ
  5. 5Abu al‑Ja'd ad‑Damriأَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Muhammed b. Amr'dan, o dedi ki: Bana Ubeyde b. Süfyan el-Hadramî anlattı, Ebü'l-Ca'd ed-Damrî'den -ki onun sahabiliği vardı- Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim Cuma namazını üç defa hafife alarak terk ederse, Allah onun kalbini mühürler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhmal yüzünden üç cuma namazını kaçıran kişi kalbinin mühürlenmesi tehlikesiyle karşı karşıyadır.

Kavramlar ve açıklamalar
onu küçümseyerek

Namazı bilerek ihmal etmek ve ona kayıtsız kalmak.

Allah onun kalbini mühürler

Ağır bir manevi uyarı: Kalp, hidayete ve hakikati kabule kapanır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu uyarıyı, geçerli bir mazeret olmaksızın cuma namazını tekrar tekrar kaçırmanın ne kadar ciddi olduğuna delil kabul eder. İfade, tehdidi ihmal ve küçümsemeyle ilişkilendirir; belirli bir kişi hakkında bilgisizce hüküm vermeye izin vermez. Fıkıh mezhepleri, şartlarını taşıyan kimselere cuma namazını farz kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İşin, randevuların veya ulaşımın cuma namazına katılmanı engellememesi için cuma gününü planla.
  2. Namazı kaçırdıysan tövbe et ve ihmal yüzünden tekrar kaçırmamak için önlem al.
  3. Aileni ve arkadaşlarını cuma namazını ciddiye almaya nazikçe teşvik et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.