Sunan Abi Dawud, 1053. hadis
Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Qudama ibn Wabara al‑Ujayfiقُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ الْعُجَيْفِيِّ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ الْعُجَيْفِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ وَخَالَفَهُ فِي الإِسْنَادِ وَوَافَقَهُ فِي الْمَتْنِ .
Bize Hasan b. Ali anlattı, bize Yezîd b. Hârûn anlattı, bize Hemmâm haber verdi, bize Katâde anlattı; o da Kudâme b. Vebr el-Uceyfî'den, o da Semure b. Cündüb'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:
"Her kim mazeretsiz olarak cuma namazını terk ederse bir dinar sadaka versin; eğer bulamazsa yarım dinar versin." Ebû Dâvûd dedi ki: "Hâlid b. Kays da bu hadisi böylece rivayet etmiş olup isnadda ona muhalefet etmiş, ancak metinde onunla ittifak etmiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, mazeretsiz olarak cuma namazını kaçıran kimse için bir sadaka verilmesinden söz eder.
Öncesinde hutbe verilen, cuma günü cemaatle kılınan namaz.
Tarihî bir altın sikke; rivayette sadaka miktarını belirtmek için anılır.
Allah rızası için ihtiyaç sahiplerine verilen bağış.
Âlimler, cuma namazının yükümlü olanlar için farz oluşunu bu zayıf zincirden değil, daha güçlü delillerden çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, şartları gerçekleştiğinde cuma namazını sorumlu Müslüman için farz kabul eder. Bu rivayet, bir dinar ya da yarım dinar ödenmesini bağımsız ve bağlayıcı bir ceza olarak sabit kılmaz.
- Cuma gününü, namaza vaktinde ve acele etmeden katılabileceğin şekilde planla.
- Geçerli bir mazeret olmadan cuma namazını kaçırırsan tövbe et ve namazlara özen göstermeye yeniden başla; belirtilen parayı kesinleşmiş bir ceza sayma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.