Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1050. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti, A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim güzelce abdest alır, sonra Cuma namazına gelir, hutbeyi dinler ve susarsa, o Cuma ile diğer Cuma arasındaki günahları ve ayrıca üç gün daha bağışlanır. Kim çakıl taşlarıyla oynarsa boş bir iş yapmış olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma hutbesini dikkatle dinlemek, bağışlanmayla ilişkilidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanın namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

İnsat

Sessiz kalıp dikkatle dinlemek; özellikle cuma hutbesi sırasında.

Çakıl taşlarıyla oynamak

Hutbe sırasında dikkati dağıtan ve dinleyiciyi dikkatle dinlemekten alıkoyan bir davranış örneği.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan cuma hutbesinin dikkatle ve sessizce dinlenmesi, hutbe sırasında dikkat dağıtıcı şeylerden kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Sözü edilen bağışlanma, bir cumadan sonraki cumaya kadar olan dönemi ve buna ek üç günü kapsar; âlimler bu tür vaatleri samimi ibadete ve büyük günahlardan kaçınmaya bağlarlar. Sessiz kalma çağrısı hutbenin önemini vurgular; ancak mezhepler hutbe sırasında konuşmanın kesin hükümlerini çeşitli rivayetleri esas alarak ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Abdestini özenle al ve cuma namazına hazırlıklı gel.
  2. Hutbe sırasında telefonunu ve diğer dikkat dağıtıcı şeyleri bir kenara bırakıp sessizce dinle.
  3. Bağışlanma vaadine değer ver ve günahları içtenlikle geride bırakmaya çalış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.