Sunan Abi Dawud, 1060. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn UbaydAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، نَزَلَ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فَأَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى أَنِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ . قَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ مَطِيرَةٌ أَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ .
Muhammed b. Ubeyd bize rivayet etti, Hammad b. Zeyd bize rivayet etti, Eyyub bize rivayet etti; Nafi’den, İbn Ömer’in soğuk bir gecede Dacnan’da konakladığını, münadiye emredip şöyle seslenmesini istediğini nakletti: ‘Namazlar meskenlerde kılınacaktır.’ Eyyub dedi ki: Nafi’ bize İbn Ömer’den şunu da rivayet etti: Soğuk veya yağmurlu bir gece olduğunda Resûlullah ﷺ münadiye emreder ve o da şöyle seslenirdi: ‘Namazlar meskenlerde kılınacaktır.’
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Soğuk veya yağmurlu havalarda çağrı, insanların evlerinde namaz kılmalarını bildirebilir.
İbn Ömer’in soğuk bir gecede konakladığı, Mekke ile Medine arasındaki bir yer.
Cemaatle namaz kılınan yere gitmek yerine evde veya bulunulan yerde namaz kılmayı bildiren çağrı.
Âlimler buradan şiddetli soğuk ve yağmurun, cemaat namazına katılmayı zorunlu kılmamak ve evde namaz kılmak için kabul edilen bir mazeret olduğu sonucunu çıkarırlar. Çağrı, namaz vaktinin devam ettiğini, ancak namaz yerine alışılmış şekilde gitmenin gerekmediğini açıkça belirtir. Fıkıh mezhepleri bu ruhsatın kesin şartlarını ve uygulanışını ele alır; ancak zorluk hâlinde kolaylık ilkesini kabul ederler.
- Soğuk veya yağmur, namaz yerine gitmeyi belirgin bir güçlüğe dönüştürüyorsa evde namaz kılın.
- Kötü havalarda yerel çağrıya uyun ve namaz vaktini gözetin.
- Dinî kolaylıkları dikkatle uygulayın; geçerli bir neden olmaksızın bunları genel bir alışkanlığa dönüştürmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.