Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1079. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-'As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Babası Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Dedesiجَدِّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ وَنَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ قَبْلَ الصَّلاَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, İbn-i Aclân'dan, o da Amr b. Şuayb'dan, o babasından, o da dedesinden rivayet etti: Resûlullah ﷺ mescitte alım satım yapmayı, kayıp bir eşyanın yüksek sesle ilan edilmesini ve şiir okunmasını yasaklamıştır. Ayrıca Cuma günü namazdan önce halka oluşturup oturmayı da menetmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cami; ticaret, kayıp eşya ilanı veya rahatsızlık veren toplantılar için bir yer değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kayıp eşya ilan etmek

Sahibini bulmak amacıyla camide bir eşyanın kaybolduğunu yüksek sesle duyurmak.

Halka hâlinde oturmak

Bir araya gelip halka şeklinde oturmak; burada cuma namazından önceki bu tür toplantılar kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan caminin ibadet ve uygun dinî faaliyetler için ayrıldığı sonucunu çıkarır. Ticaret yapmak ve kayıp eşya ilan etmek camiye uygun değildir; âlimlerin çoğunluğu bunları haram veya şiddetle mekruh sayar. Caminin hürmetine uygun ve uygunsuz içerik taşımayan şiir ise âlimlere göre her durumda yasak değildir; bağlamı ve içeriği dikkate alınır. Cuma namazından önce halka hâlinde oturma konusunda fıkhî ayrıntılar vardır: Âlimler, diğer hususların yanı sıra bu toplantıların ibadet, eğitim veya namaz düzenini bozma amacı taşıyıp taşımadığını değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Camiyi ticaret yeri olarak kullanmayın; ticari işlemleri namaz alanının dışında yapın.
  2. Camide kayıp eşya ilan etmeyin; bunun için namaz alanı dışında uygun bir iletişim yolu kullanın.
  3. Cuma günü erken gelin ve başkalarının namaza hazırlığını engelleyen toplantılardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.