Sunan Abi Dawud, 1077. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ .
Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Yûnus ve Amr b. Hâris haber verdi; onlar da İbn Şihâb'dan, o da Sâlim'den, o da babasından rivayet etti: Ömer b. Hattâb çarşıda satılan bir ipekli elbise (istabrak) buldu. Onu aldı ve Allah Resûlü ﷺ'e getirerek:
"Bunu satın al, bayramda ve heyetleri kabul ederken giyinip süslen" dedi. Sonra hadisi devam ettirdi, ancak ilk rivayet daha tamdır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ömer, bayramlık kıyafet için ipek önerdi; ancak Peygamber ﷺ bunu reddetti.
Ağır ve parlak ipek brokar.
Burada Ramazan Bayramı veya Kurban Bayramı gibi İslami bayram kastedilir.
Bir grup ya da topluluk adına ziyarete gelen temsilci gruplar.
Âlimler, rivayetin tamamından erkeklerin saf ipekten yapılmış giysiler giymesinin, bayramda şık görünmek veya misafir ağırlamak amacıyla bile olsa caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de başka rivayetlerde belirtilen sınırlı istisnalar dışında bu yasağı kabul eder. Rivayet aynı zamanda, ilahi kurallara uygun olduğu sürece bayramlarda ve resmî görüşmelerde temiz ve uygun kıyafetler giymenin yerinde olduğunu gösterir.
- Bayram için şık kıyafetler seçin; ancak malzeme ve tarzın İslami giyim kurallarına uygun olduğunu kontrol edin.
- Bir giysi çekici ya da bayrama uygun görünse bile ilahi bir kurala uyun.
- Misafirleri ve heyetleri, yasaklanmış giysiler giymeden özenli bir görünümle karşılayın.
Bu rivayette de Ömer satılık bir ipek giysi görür ve onu Peygamber ﷺ’in dikkatine sunar; iki rivayet birlikte ipek konusundaki hükmü açıklar.
Sahih al-Bukhari · #375 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’e ipek bir giysi hediye edildiğini ve onu bir sahabiye gönderdiğini anlatır; bu da erkekler için ipek hükümleriyle bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.