Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1090. hadis

Sa'ib ibn Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3Babası Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أُخْتِ، نَمِرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Yakub b. İbrahim b. Sa'd bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Salih'ten, o da İbn Şihab'tan naklettiğine göre; Nemir'in kız kardeşinin oğlu Saib b. Yezid ona haber verip şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ'ın birden fazla müezzini yoktu." Ravî bu hadisi devam ettirmiş ancak tam olarak aktarmamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre Peygamber ﷺ’in bir müezzini vardı.

Kavramlar ve açıklamalar
müezzin

Namaz çağrısı olan ezanı okuyan kişi.

tam olarak aktarılmamış

Râvi, rivayetin tamamını aktarmadığını belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ezanı tek bir müezzinin okuyabileceği sonucunu çıkarır; metin, yalnızca bir müezzin bulunması gerektiğini öngörmez. Râvi rivayeti tam olarak aktarmadığını söylediğinden, bu ifade sınırlı kapsamı içinde anlaşılmalı; bütün namaz vakitleri veya camiler için genel bir kuralın delili sayılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Görevi tek bir müezzin üstlense bile ezanın açık ve özenli biçimde okunmasını sağlayın.
  2. Râvinin eksik aktarıldığını belirttiği bir metinden genel hükümler çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.