Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1091. hadis

Jabir ibn Abd Allah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abd Allah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ ‏"‏ اجْلِسُوا ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يُعْرَفُ مُرْسَلاً إِنَّمَا رَوَاهُ النَّاسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَخْلَدٌ هُوَ شَيْخٌ ‏.‏

Çeviri

Yakub b. Ka'b el-Antâkî bize anlattı, Mahled b. Yezîd bize anlattı, İbn Cüreyc bize anlattı; Atâ'dan, o da Câbir'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ Cuma günü minbere oturduğunda

"Oturun" buyurdu. İbn Mes'ûd bunu duyunca mescidin kapısında oturdu. Resûlullah ﷺ onu görünce "Gel ey Abdullah b. Mes'ûd!" buyurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadis mürsel olarak bilinmektedir; insanlar onu sadece Atâ'dan doğrudan Nebi ﷺ'den rivayet etmişlerdir ve Mahled bir şeyhtir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmam, cuma hutbesi sırasında oturulmasını ve yaklaşılmasını ister.

Kavramlar ve açıklamalar
minber

İmamın cuma hutbesini okuduğu, camideki yüksekçe yer.

mürsel

Bir tâbiînin aradaki sahabiyi belirtmeden doğrudan Peygamber ﷺ’den naklettiği rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, imamın cuma hutbesi sırasında oturma çağrısına hemen uyulduğunu anlatır. İbn Mes‘ûd caminin kapısında oturuyordu ve kendisinden istenince daha yakına geldi. Âlimler buradan, uygun konularda imama itaat etmenin ve hutbeyi dikkatle dinlemenin önemini çıkarabilir. Ebû Dâvûd aynı zamanda rivayetin aktarım biçimine dikkat çeker: Bilinen tarik mürseldir ve Makhlad’ı şeyh olarak niteler. Bu nedenle bu özel tarik, cuma hutbesi hakkındaki daha güçlü rivayetlerden dikkatle ayırt edilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Cuma hutbesi sırasında otur ve dikkatini imama ver.
  2. Caminin huzurunu bozmadan imamın makul yönlendirmelerine uy.
  3. Vaktinde gel ve hutbeyi iyi takip edebileceğin bir yere otur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.