Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1104. hadis

Umarah ibn Ruwaibah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umarah ibn Ruwaibah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَى عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ وَهُوَ يَدْعُو فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ ‏.‏ قَالَ زَائِدَةُ قَالَ حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا يَزِيدُ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti, Zâide bize rivayet etti, Husayn b. Abdurrahman'dan naklen dedi ki: Amâre b. Ruveybe, Bişr b. Mervân'ı cuma günü dua ederken ellerini kaldırmış halde gördü ve

"Allah bu iki eli çirkin kılsın!" dedi. Zâide dedi ki: Husayn anlattı, Amâre bana şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ'ı minber üzerinde gördüm; şu işaret parmağıyla işaret etmekten başka bir şey yapmazdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ minberde işaret parmağıyla işaret etti ve ellerini kaldırmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
minber

İmamın cuma hutbesini verdiği kürsü.

işaret parmağı

Başparmağın yanındaki parmak; Umarah, Peygamber ﷺ’in hareketini bununla işaret etmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imamın cuma hutbesi sırasında dua için ellerini kaldırmadığı, ancak bir parmağıyla işaret edebileceği sonucunu çıkarırlar. Umarah’ın sözü, minberde iki elin birden kaldırılmasıyla ilgilidir. Bu, bu durumun dışında dua ederken elleri kaldırmanın genel olarak yasak olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Cuma hutbesi sırasında nakledilen sünnete uyun; kişisel alışkanlıkları sabit ritüellere dönüştürmeyin.
  2. Bir davranışı bağlamını dikkate alarak değerlendirin; bu rivayet minberde iki elin birden kaldırılmasıyla ilgilidir.
  3. Bir davranışı sünnete aykırı görseniz bile öğüdünüzü özen ve saygıyla verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.