Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1107. hadis

Jabir ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Mahmud ibn KhalidAbu Dawud'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Shayban Abu Mu'awiyaشَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samura as‑Suwaiجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُطِيلُ الْمَوْعِظَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِنَّمَا هُنَّ كَلِمَاتٌ يَسِيرَاتٌ ‏.‏

Çeviri

Bize Mahmud b. Halid anlattı, bize Velid anlattı, bana Şeyban Ebu Muaviye haber verdi; o da Simak b. Harb'den, o da Cabir b. Semure es-Süvai'den nakletti. O şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ cuma günü hutbeyi uzatmazdı; bunlar sadece birkaç kısa sözdü."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber’in ﷺ cuma hutbesi birkaç kısa sözden oluşurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
hutbe

Cuma namazından önce verilen hutbe.

birkaç kısa söz

Cemaate gereksiz yere uzun süre hitap etmeden verilen özlü bir öğüt.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan cuma hutbesinin kısa ve amaca yönelik olması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kısa olması, mesajın içeriksiz olması anlamına gelmez: Hatip, cemaatin ihtiyaç duyduğu konuları ele alır ve dinleyenlerin dikkatini ve içinde bulundukları şartları gözetir.

Günümüz için dersler
  1. Cuma hutbesini tek ve açık bir ana mesaj etrafında hazırlayın ve kısa tutun.
  2. Cemaatin anlayacağı ifadeler seçin; dikkatlerini ve zamanlarını gözetin.
  3. Kısalığı, gerekli öğüt veya açıklamayı atlamak için gerekçe olarak kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.