Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1108. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Samurah ibn Jundub tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْضُرُوا الذِّكْرَ وَادْنُوا مِنَ الإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Muaz b. Hişam bize rivayet etti ve dedi ki: Babamın kitabında kendi el yazısıyla buldum –kendisinden işitmemiştim–; Katade, Yahya b. Malik’ten, o da Semure b. Cündeb’den rivayet ettiğine göre, Allah’ın Nebisi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Zikre (hutbeye) katılın ve imama yakın oturun. Zira kişi sürekli uzak durmaya devam ederse, cennete girse bile orada geride bırakılır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma hutbesine katılıp imama yakın oturan kimse, cennette daha yüksek bir dereceye ulaşmayı hedefler.

Kavramlar ve açıklamalar
ez-zikr

Burada, Allah’ın anıldığı ve dinî bilgilerin öğretildiği cuma hutbesi kastedilir.

imama yakın oturmak

Başkalarını rahatsız etmeden önlerde veya minbere daha yakın bir yerde oturmak.

cennette geride kalmak

Hutbeye daha erken gelip daha yakında oturanlardan daha düşük bir dereceye sahip olmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu teşvikten, cuma hutbesine erken gelmenin ve imama daha yakın oturmanın övgüye değer davranışlar olduğu sonucunu çıkarırlar. Geride kalma uyarısı cennetten mahrum bırakılmayı değil, derecelerin farklı olmasını ifade eder. Hadis, belirli bir oturma yerini cuma namazının geçerlilik şartı hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Cumaya, camiye zamanında varıp hutbeyi başından itibaren dinleyecek şekilde hazırlık yap.
  2. Mümkünse başkalarını itip kakmadan veya rahatsız etmeden imama daha yakın bir yer seç.
  3. Hutbeyi dikkatle dinle; onu bilgini ve Allah’la bağını güçlendirmek için değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.