Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1109. hadis

Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Buraydah ibn al-Hasib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ - رضى الله عنهما - عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ فَأَخَذَهُمَا فَصَعِدَ بِهِمَا الْمِنْبَرَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ ‏}‏ رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ فِي الْخُطْبَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti; Zeyd b. Hubâb onlara anlattı; Hüseyin b. Vâkıd bize rivayet etti; Abdullah b. Büreyde babasından nakletti:

"Resûlullah ﷺ bize hutbe irad ederken Hasan ve Hüseyin -Allah onlardan razı olsun- kırmızı gömlekler içinde sendeleyerek yanına geldiler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ minberden indi, onları kucağına aldı ve tekrar minbere çıktı. Sonra şöyle buyurdu: 'Allah doğru söylemiştir: {Mallarınız ve çocuklarınız ancak bir imtihandır} (Teğabün, 64:15). Bu ikisini görünce kendime engel olamadım.' Ardından hutbesine devam etti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, torunlarını şefkatle kucağına almak için hutbesine ara verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
minber

Camide hutbe okumak için kullanılan yüksek kürsü.

imtihan

Bir kişinin nimete veya sorumluluğa nasıl yaklaştığını ortaya koyan sınama.

kendimi tutamadım

Peygamber ﷺ çocuklara karşı öyle büyük bir şefkat duydu ki yanlarına gitti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan çocuklara ve torunlara şefkat göstermenin merhametin bir parçası olduğu ve vakar ile çelişmediği sonucunu çıkarırlar. Çocukların bir imtihan olarak anılması, onlara duyulan sevginin bir sınama olabileceği anlamına gelir: Anne babalar, Allah karşısındaki sorumluluklarını ve çocukların bakımını ihmal etmemelidir. Olay ayrıca, hatibin uygun bir sebeple hutbeye kısa süre ara verip ardından devam edebileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Çocuklara kendilerini hoş karşılanmış hissettirin; onlara sabır ve şefkatle davranın.
  2. Sorumluluklarınızı ve taahhütlerinizi gözden kaçırmadan çocuklara ilgi gösterin.
  3. Bir işe yalnızca iyi bir sebep olduğunda ara verin, ardından dikkatlice devam edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.