Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 111. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَانَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ أَنْ يُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Ebû Avâne bize rivayet etti; Hâlid b. Alkame'den, o da Abduhayr'dan nakletti: Ali -Allah ondan razı olsun- namazını kılmış olarak yanımıza geldi ve abdest suyu istedi. Biz,

"Namazını kıldığı hâlde suyu ne yapacak? Herhâlde bize öğretmek istiyor" dedik. Kendisine içinde su bulunan bir kap ve bir leğen getirildi. Kaptan sağ eline su döküp ellerini üç defa yıkadı. Sonra üç defa ağzına su verip burnuna su çekti; bunu suyu aldığı avucuyla yaptı. Daha sonra yüzünü üç defa, sağ kolunu üç defa, sol kolunu da üç defa yıkadı. Ardından elini kaba sokup başını bir defa meshetti. Sonra sağ ayağını üç defa, sol ayağını da üç defa yıkadı ve şöyle buyurdu: "Kim Resûlullah ﷺ'ın abdestinin nasıl olduğunu öğrenmek isterse, işte abdesti budur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, öğretmek amacıyla Peygamber’in ﷺ abdest alışını gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tahur

Abdest ve diğer dinî temizliklerde kullanılan su.

Ağzı çalkalamak ve burnu temizlemek

Ağza su alıp tükürmek, burna su çekip çıkarmak.

Başın mesh edilmesi

Abdest sırasında ıslak elleri başın üzerinden geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdestin uygulamalı olarak dikkatlice öğretilebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayette ellerin, yüzün ve uzuvların üç kez yıkanması, başın ise bir kez mesh edilmesi anlatılır. Ağız ve burnun temizlenmesi de tarif edilen abdestin bir parçasıdır. Fıkıh mezhepleri üç kez yıkamak ve ağzı çalkalayıp burnu temizlemek gibi bazı uygulamaların hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir; hadis uygulamayı tarif eder, ancak belirtilen her sayının farz olduğunu tek başına ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Uygulamalı bir ibadeti, hareketleri sakin biçimde gösterip açıklayarak öğretin.
  2. Abdestte tarif edilen sırayı izleyin; uzuvları yıkamakla başı mesh etmeyi birbirinden ayırın.
  3. Neyin farz veya müstehap olduğu konusunda emin değilseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.