Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 112. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ رضى الله عنه الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلاَمُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ - قَالَ - فَأَخَذَ الإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ مَرَّةً ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Ali el-Hulvânî bize anlattı, Hüseyin b. Ali el-Cu'fî bize anlattı, Zâide'den, Hâlid b. Alkame el-Hemedânî bize anlattı, Abd-i Hayr'dan rivayetle şöyle dedi:

"Ali (Allah ondan razı olsun) sabah namazını kıldı, sonra Rahbe'ye girdi ve su istedi. Bir hizmetçi ona içinde su bulunan bir kap ve bir leğen getirdi." Dedi ki: "Sağ eliyle kabı aldı ve sol eline su döktü, ardından ellerini üç defa yıkadı. Sonra sağ elini kaba sokup üç defa ağzına su verdi ve üç defa burnuna su çekti." Daha sonra Ebû Avâne'nin hadisinden aktardığına yakın bir şekilde rivayeti sürdürdü ve şöyle dedi: "Sonra başının önünü ve arkasını bir defa meshetti." Ardından hadisi benzer şekilde aktardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali ellerini üç kez yıkadı ve başını bir kez mesh etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Rahbe

Kûfe’de açık bir alan veya meydan.

Ağza su alıp çalkalamak

Ağza su alıp çalkalamak ve ardından tükürmek.

Buruna su çekmek

Burnuna su alıp ardından dışarı vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdestin başında ellerin üç kez yıkandığını ve ağızla burnun temizlendiğini çıkarırlar. Rivayet, Ali’nin başının önünü ve arkasını bir kez mesh ettiğini belirtir; âlimler, başın nasıl mesh edileceğini diğer rivayetlere dayanarak ele almışlardır. Fıkıh mezhepleri başı mesh etmeyi abdestin bir parçası kabul eder, ancak mesh edilmesi gereken miktar konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken ortak kullanılan bir kaptan su almadan önce ellerini iyice yıka.
  2. Abdest sırasında ağzını ve burnunu temizlemeye özen göster.
  3. Başını mesh ederken öğrendiğin abdest usulüne göre dikkatlice mesh et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.