Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1118. hadis

Abdullah ibn Busr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Ma'rufAbu Dawud'e aktardıهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Abu az‑Zahiriyyaأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، قَالَ كُنَّا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Ma'rûf bize rivayet etti, Bişr b. es-Serî bize rivayet etti, Muâviye b. Sâlih bize rivayet etti, Ebû ez-Zâhiriyye'den naklen şöyle dedi: Bir cuma günü Nebi ﷺ'in sahâbisi Abdullah b. Büsr ile birlikteydik. Bir adam geldi ve insanların boyunlarını çiğneyerek ilerledi. Abdullah b. Büsr dedi ki: Nebi ﷺ hutbe okurken bir adam geldi ve insanların boyunlarını çiğneyerek ilerledi. Bunun üzerine Nebi ﷺ ona şöyle buyurdu: "Otur, çünkü eziyet ettin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma hutbesi sırasında başkalarının üzerinden geçerek onları rahatsız etmeyin.

Kavramlar ve açıklamalar
insanların boyunlarının üzerinden geçmek

Oturmuş kişilerin arasından, üzerlerinden aşarak ya da yanlarından geçerek ilerlemek.

hutbe

Cuma namazından önce verilen cuma hutbesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cuma hutbesi sırasında insanların üzerinden geçmenin ve huzurlarını bozmanın haram ya da şiddetle mekruh olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, önde boş bir yere ulaşmak veya yer açmak gibi istisnaları ele alır; ancak temel ilke, oradakilere rahatsızlık vermemektir. Peygamber ﷺ’in sözü ayrıca imamın hutbe sırasında rahatsız edici bir davranışı kısaca düzeltebileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Oturmuş kişilerin arasından geçmek zorunda kalmamak için cuma namazına erken gelin.
  2. Başkalarını itmeden veya hutbe sırasında dikkatlerini dağıtmadan bir yer seçin.
  3. Rahatsız edici davranışları, oradakilere saygı göstererek sakin ve kısa biçimde düzeltin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.